WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014805) FADENLIEFERGERÄT MIT ABNEHMBARER FADENLIEFERTROMMEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014805    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/007634
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2006
IPC:
D04B 15/48 (2006.01), B65H 51/22 (2006.01)
Anmelder: MEMMINGER-IRO GMBH [DE/DE]; Jakob-Mutz-Str. 7, 72280 Dornstetten (DE) (For All Designated States Except US).
KAUFMANN, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIXNER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERMANN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAUFMANN, Richard; (DE).
MIXNER, Michael; (DE).
HERMANN, Markus; (DE)
Vertreter: RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) FADENLIEFERGERÄT MIT ABNEHMBARER FADENLIEFERTROMMEL
(EN) YARN DELIVERY DEVICE HAVING A REMOVABLE YARN DELIVERY DRUM
(FR) FOURNISSEUR DE FIL AVEC TAMBOUR FOURNISSEUR DE FIL AMOVIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein erfindungsgemäßes Fadenliefergerät weist eine drehbar gelagerte Welle mit einem Fadenlieferrad auf, das abnehmbar montiert ist. Zur Befestigung des Fadenlieferrads dient ein Befestigungselement in Form einer Mutter oder einer Schraube, die jeweils mit einem Handgriff versehen sind. Dadurch kann das Fadenlieferrad von Hand ohne Zuhilfenahme von Werkzeug ausgetauscht werden. Vorteilhafterweise ist alternativ oder zusätzlich der Ansatz eines Werkzeugs möglich. Zur taumelfreien Justage des Fadenlieferrads dient vorzugsweise eine in Axialrichtung schauende Anlagefläche eines Widerlagers. Radiale Ausrichtung und axiale Ausrichtung sowie taumelfreie axiale Ausrichtung werden von unterschiedlichen Funktionsflächen, nämlich der Planfläche (30) und zylindrischen Außenumfangsfläche der Welle (7) erbracht.
(EN)A yarn delivery device according to the invention has a rotatably mounted shaft with a yarn delivery wheel which is mounted removably. A fastening element in the form of a nut or a screw, which are provided in each case with a handle, serves to fasten the yarn delivery wheel. As a result, the yarn delivery wheel can be exchanged by hand without the aid of a tool. As an alternative or in addition, the attachment of a tool is advantageously possible. A bearing face, which points in the axial direction, of an abutment preferably serves to adjust the yarn delivery wheel in a wobble-free manner. The radial orientation, the axial orientation and the wobble-free axial orientation are brought about by different functional faces, namely the flat face (30) and the cylindrical outer circumferential face of the shaft (7).
(FR)L'invention concerne un fournisseur de fil qui présente un arbre monté rotatif avec une roue de fourniture de fil qui est montée de manière amovible. Pour la fixation de la roue de fourniture de fil, on utilise un élément de fixation en forme d'écrou ou de vis, qui est muni dans chaque cas d'une manette de préhension. De ce fait, la roue de fourniture de fil peut être remplacée à la main sans utiliser d'outil. Avantageusement, en variante ou en plus, on peut utiliser un outil. Pour l'ajustement sans nutation de la roue de fourniture de fil, on utilise de préférence une surface d'appui d'une butée tournée dans la direction axiale. L'orientation radiale et l'orientation axiale ainsi que l'orientation axiale sans nutation sont réalisées par différentes surfaces fonctionnelles, à savoir la surface du plan (30) et la surface périphérique extérieure cylindrique de l'arbre (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)