WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014804) VERFAHREN ZUM KOORDINIEREN VON ANTRIEBSANORDNUNGEN EINER WERKZEUGMASCHINE, BAHNPLANUNGSEINHEIT UND ZUGEHÖRIGE WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014804    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/007607
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 01.08.2006
IPC:
G05B 19/19 (2006.01), G05D 3/12 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2, 71254 Ditzingen (DE) (For All Designated States Except US).
BOETTCHER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOETTCHER, Christian; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERFAHREN ZUM KOORDINIEREN VON ANTRIEBSANORDNUNGEN EINER WERKZEUGMASCHINE, BAHNPLANUNGSEINHEIT UND ZUGEHÖRIGE WERKZEUGMASCHINE
(EN) METHOD FOR COORDINATING DRIVE ARRANGEMENTS IN A MACHINE TOOL, TRACK DESIGN UNIT AND ASSOCIATED MACHINE TOOL
(FR) PROCÉDÉ POUR COORDONNER DES DISPOSITIFS D'ENTRAÎNEMENT D'UNE MACHINE-OUTIL, UNITÉ DE PLANIFICATION DE VOIE ET MACHINE-OUTIL CORRESPONDANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Koordinieren von in unterschiedlichen Achsrichtungen (i, j) wirkenden Antriebsanordnungen (ATi, ATj) einer Werkzeugmaschine umfasst die Schritte: Vorgeben eines ersten Sollwerts (xi,asoll) für einen ersten geregelten Achsantrieb (Ai,a) einer in einer ersten Achsrichtung (i) wirkenden, ersten Antriebsanordnung (ATj), Vorgeben eines Regelfaktors für das Zuführen einer zu einem Regelfehler (ΔXi, a) des ersten geregelten Achsantriebs (Ai,a) proportionalen Größe an wenigstens einen zweiten geregelten Achsantrieb (Ai b) der ersten Antriebsanordnung (ATi), Vorgeben des Regelfaktors in Abhängigkeit von einem dem ersten Achsantrieb (Ai,a) vorgegebenen Verstärkungsfaktor (KvI,a) und einem dem zweiten Achsantrieb (Ai,b) vorgegebenen Verstärkungsfaktor (Kve), welcher einen effektiven Verstärkungsfaktor (Kve) für die erste Antriebsanordnung (ATi) und mindestens eine weitere, in einer zweiten Achsrichtung (J) wirkende Antriebsanordnung (ATj) bildet.
(EN)A method for coordinating drive arrangements (ATi, ATj) in a machine tool which act in different axial directions (i, j) comprises the following steps: a first nominal value (xi,anominal) is prescribed for a first controlled axial drive (Ai,a) in a first drive arrangement (ATj) acting in a first axial direction (i), a control factor is prescribed for supplying a variable which is proportional to a control error (ΔXi, a) in the first controlled axial drive (Ai,a) to at least one second controlled axial drive (Ai b) in the first drive arrangement (ATi), and the control factor is prescribed on the basis of a gain factor (KvI,a) prescribed for the first axial drive (Ai,a) and a gain factor (Kve) prescribed for the second axial drive (Ai,b), which gain factor forms an effective gain factor (Kve) for the first drive arrangement (ATi) and at least one further drive arrangement (ATj) acting in a second axial direction (J).
(FR)Procédé pour coordonner des dispositifs d'entraînement (ATi, ATj) d'une machine-outil agissant dans différentes directions d'axe (i, j), procédé comprenant les étapes suivantes : détermination d'une première valeur de consigne (xi,aconsigne) pour un premier entraînement d'axe (Ai,a) régulé d'un premier dispositif d'entraînement (ATj) agissant dans une première direction d'axe (i); détermination d'un facteur de régulation pour l'ajout d'une grandeur proportionnelle à une erreur de régulation (ΔXi, a) du premier entraînement d'axe (Ai,a) régulé à au moins un deuxième entraînement d'axe (Ai b) régulé du premier dispositif d'entraînement (ATi); détermination du facteur de régulation en fonction d'un facteur d'amplification (KvI,a) attribué au premier entraînement d'axe (Ai,a) et d'un facteur d'amplification (Kve) attribué au deuxième entraînement d'axe (Ai,b), lequel forme un facteur d'amplification (Kve) réel pour le premier dispositif d'entraînement (ATi) et au moins un dispositif d'entraînement (ATj) supplémentaire agissant dans une deuxième direction d'axe (J).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)