WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014797) VERFAHREN ZUM ABREINIGEN DER FILTER EINES STAUBSAUGERS SOWIE STAUBSAUGER ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014797    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/007544
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.05.2008    
IPC:
A47L 9/20 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
ECKSTEIN, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGEN, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ECKSTEIN, Daniel; (DE).
LANGEN, Thorsten; (DE)
Vertreter: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ABREINIGEN DER FILTER EINES STAUBSAUGERS SOWIE STAUBSAUGER ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR CLEANING THE FILTERS OF A VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) Procédé pour nettoyer le filtre d'un aspirateur et aspirateur pour mettre en œuvre le procédé
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abreinigen der Filter eines Staubsaugers (10) mit einem Schmutzsammelbehälter (12), der einen Saugeinlass (18) aufweist und über mindestens ein Filter (24) und zumindest eine Absaugleitung (26) mit mindestens einem Saugaggregat (16) in Strömungsverbindung steht, und mit mindestens einem stromabwärts des Filters in die Absaugleitung einmündenden Fremdlufteinlass (48) , der mittels eines Schließventils (30) verschließbar ist, wobei das Schließventil (30) einen bewegbaren Ventilkörper (32) aufweist, der von einer Schließfeder mit einer Schließkraft und in der Schließstellung zusätzlich von einer Magnethalterung (50) mit einer magnetischen Haltekraft beaufschlagt ist, wobei man zur Abreinigung des Filters (24) zumindest ein Schließventil (30) öffnet und die dem Schmutzsammelbehälter (12) abgewandte Seite des Filters (24) mit Fremdluft beaufschlagt. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass es eine besonders wirkungsvolle Abreinigung des Filters (24) ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass man nach dem Abschalten des Saugaggregates (16) ein Schließventil (30) mindestens einmal öffnet und wieder verschließt und die dem Schmutzsammelbehälter (12) abgewandte Seite des Filters (24) mindestens einmal mit Fremdluft beaufschlagt. Außerdem wird ein Staubsauger (10) zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a method for cleaning the filters of a vacuum cleaner (10) having a dirt collection container (12) which has a suction inlet (18) and is flow-connected to at least one suction unit (16) via at least one filter (24) and at least one suction extraction line (26), and having at least one external air inlet (48) which issues into the suction extraction line downstream of the filter and can be closed by means of a closing valve (30), wherein the closing valve (30) has a moveable valve body (32) which is acted on by a closing spring with a closing force and, in the closed position, additionally by a magnetic holding means (50) with a magnetic holding force, wherein, in order to clean the filter (24), at least one closing valve (30) is opened and that side of the filter (24) which is averted from the dirt collection container (12) is acted on by external air. In order to further develop the method in such a way that it permits particularly effective cleaning of the filter (24), the invention proposes that, after the suction unit (16) is switched off, a closing valve (30) is opened at least once and closed again and that side of the filter (24) which is averted from the dirt collection container (12) is acted on at least once by external air. The invention also proposes a vacuum cleaner (10) for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour nettoyer le filtre d'un aspirateur (10) comprenant un réservoir (12) collecteur de saletés, lequel présente une entrée (18) d'aspiration et se trouve en liaison d'écoulement avec au moins un groupe d'aspiration (16) par le biais d'au moins un filtre (24) et d'au moins une conduite (26) d'aspiration, et comprenant au moins une entrée (48) d'air externe qui débouche en aval du filtre dans la conduite d'aspiration, laquelle peut être fermée au moyen d'une vanne (30) de fermeture. Selon l'invention, la vanne (30) de fermeture présente un corps (32) de vanne mobile qui est soumis à une force de fermeture par un ressort de fermeture et qui, en position fermée, est en plus soumis à une force de maintien magnétique par un dispositif (50) de maintien magnétique. Selon l'invention, pour nettoyer le filtre (24), au moins une vanne (30) de fermeture s'ouvre et expose le côté du filtre (24) opposé au réservoir (12) collecteur de saletés à l'air externe. Pour perfectionner le procédé de manière à ce qu'il permette un nettoyage particulièrement efficace du filtre (24), il est prévu selon l'invention qu'après l'arrêt du groupe (16) d'aspiration, une vanne (30) de fermeture s'ouvre et se referme au moins une fois et expose au moins une fois le côté du filtre (24) opposé au réservoir (12) collecteur de saletés à l'air externe. L'invention concerne également un aspirateur (10) pour mettre en œuvre le procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)