WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014796) STAUBSAUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014796    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/007543
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2006
IPC:
A47L 9/00 (2006.01), A47L 9/20 (2006.01), A47L 9/28 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
WEISS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENSEL, Maic [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAYER, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEISS, Jürgen; (DE).
HENSEL, Maic; (DE).
LAYER, Steffen; (DE)
Vertreter: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) STAUBSAUGER
(EN) VACUUM CLEANER
(FR) ASPIRATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger (10) mit einer Steuerelektronik (48) und einem Schmutzsammelbehälter (12), der einen Saugeinlass (18) aufweist und über eine Absaugleitung (26) mit einem Saugaggregat (16) in Strömungs Verbindung steht, das über zumindest einen Luftkanal (58, 61) mit mindestens einem Luftauslass (22) verbunden ist. Um den Staubsauger derart weiterzubilden, dass auf konstruktiv einfache Weise eine Geräuschentwicklung gering gehalten und wärmeempfindliche Bauteile vor einer Beschädigung geschützt werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mindestens ein Luftkanal mittels einer schall dämmenden Dichtungsmatte (70) abgedichtet ist, die aus einem flammhemmenden Material gefertigt ist und die elektrische Steuereinheit überdeckt.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner (10) with electronic control (48) and a dirt collection container (12), which has a suction inlet (18) and is flow-connected through a suction hose (26) with a suction unit (16), which is connected through at least one air conduit (58, 61) with at least one air outlet (22). To develop the vacuum cleaner further so that, by means of simple construction, noise can be minimized and heat-sensitive elements can be protected against damage, it is recommended according to the invention that at least one air conduit be sealed by means of a noise-insulating sealing mat which is made of a fire-retardant material and covers the electric control unit.
(FR)L'invention concerne un aspirateur (10) doté d'une électronique de commande (48) et d'un récipient collecteur de saletés (12) qui comporte une entrée d'aspiration (18) et est, par une conduite d'aspiration (26), en liaison d'écoulement avec un groupe d'aspiration (16) qui est relié à au moins une sortie d'air (22) par au moins un canal d'air (58, 61). L'invention vise à perfectionner l'aspirateur de manière à pouvoir maintenir un faible niveau d'émission de bruit et à empêcher l'endommagement des composants sensibles à la chaleur, par une conception simple. À cet effet, au moins un canal d'air est rendu étanche au moyen d'un tapis insonorisant (70) fabriqué dans un matériau ignifuge et recouvrant l'unité de commande électronique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)