WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008012352) MITTEL ZUM AUFTRAGEN UND ABWISCHEN EINER FLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/012352    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/057732
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 26.07.2007
IPC:
B05C 17/10 (2006.01), C09J 5/00 (2006.01)
Anmelder: SIKA TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Zugerstrasse 50, CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
HUCK, Wolf-Rüdiger [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HUCK, Wolf-Rüdiger; (CH)
Prioritätsdaten:
06117918.0 26.07.2006 EP
Titel (DE) MITTEL ZUM AUFTRAGEN UND ABWISCHEN EINER FLÜSSIGKEIT
(EN) MEANS FOR APPLYING AND WIPING AWAY A LIQUID
(FR) MOYEN POUR APPLIQUER ET ÉPONGER UN LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mittel zum Auftragen und Abwischen einer Flüssigkeit umfassend einen Behälter mit einem Füllraum und mindestens eine Öffnung zum Auftragen der Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel an der Aussenseite des Behälters, welche nicht die mindestens eine Öffnung aufweist, mindestens ein poröses Trägermaterial zum Abwischen der Flüssigkeit aufweist.
(EN)The present invention relates to a means for applying and wiping away a liquid, comprising a container with a filling space and at least one opening for the application of the liquid, characterized in that, on the outside of the container, which side does not have the at least one opening, the means has at least one porous support material for wiping away the liquid.
(FR)L'invention concerne un moyen pour appliquer et éponger un liquide, comprenant un récipient avec un espace de remplissage et au moins une ouverture pour appliquer le liquide, caractérisé en ce que le moyen présente sur le côté extérieur du récipient qui n'a pas d'ouverture, au moins un matériau de support poreux pour éponger le liquide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)