WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008012206) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINER BELADUNGSMENGE EINES WÄSCHEBEHANDLUNGSGERÄTS UND DAZU GEEIGNETES WÄSCHEBEHANDLUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/012206    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/057166
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.05.2008    
IPC:
D06F 37/20 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
JURMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALTOFEN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JURMANN, Rainer; (DE).
KALTOFEN, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 190.2 24.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINER BELADUNGSMENGE EINES WÄSCHEBEHANDLUNGSGERÄTS UND DAZU GEEIGNETES WÄSCHEBEHANDLUNGSGERÄT
(EN) METHOD OF DETERMINING A LOADING QUANTITY FOR A LAUNDRY-TREATMENT APPLIANCE, AND LAUNDRY-TREATMENT APPLIANCE SUITABLE THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ POUR DÉTERMINER UNE QUANTITÉ DE CHARGE D'UN APPAREIL DE TRAITEMENT DU LINGE ET APPAREIL DE TRAITEMENT DU LINGE ADAPTÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer Beladungsmenge (m) eines Wäschebehandlungsgeräts, insbesondere einer Waschmaschine, eines Waschtrockners oder eines Wäschetrockners, mit einem in einem Gehäuse (1) federnd abgestützten Behältersystem, in dem eine Trommel (8) zur Aufnahme der Beladung (7) angeordnet ist, und mit einer Einrichtung (2) zur Erfassung einer Verlagerung des Behältersystems gegenüber dem Gehäuse (1), umfassend die Schritte: Erfassen einer Verlagerung (z1) des Behältersystems gegenüber dem Gehäuse (1) in einer ersten Richtung (z), Erfassen einer Verlagerung (y1) des Behältersystems gegenüber dem Gehäuse (1) in zumindest einer zweiten Richtung (x, y), die von der ersten Richtung (z) verschieden ist, und Ermitteln der Beladungsmenge (m) abhängig von der erfassten Verlagerung (y1, z1) in der ersten und in der zweiten Richtung (y, z). Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Wäschebehandlungsgerät, das zur Durchführung des Verfahrens geeignet ist.
(EN)The invention relates to a method of determining a loading quantity (m) for a laundry-treatment appliance, in particular a washing machine, a washer drier or a tumble drier, having a container system which is supported resiliently in a housing (1) and in which is arranged a drum (8) for accommodating the load (7), and having a device (2) for detecting displacement of the container system in relation to the housing (1), comprising the following steps: detecting displacement (z1) of the container system in relation to the housing (1) in a first direction (z), detecting displacement (y1) of the container system in relation to the housing (1) in at least a second direction (x, y), which differs from the first direction (z), and determining the loading quantity (m) in dependence on the displacement (y1, z1) detected in the first and second directions (y, z). The invention also relates to a laundry-treatment appliance which is suitable for implementing the method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour déterminer une quantité de charge (m) d'un appareil de traitement du linge, notamment une machine à laver, un lave-linge-séchoir ou un sèche-linge, avec un système de récipient supporté élastiquement dans un boîtier (1). Dans le système de récipient est disposé un tambour (8) destiné à recevoir la charge (7) et l'appareil de traitement du linge comprend un dispositif (2) pour détecter un décalage du système de récipient par rapport au boîtier (1), comprenant les étapes suivantes : détection d'un décalage (z1) du système de récipient par rapport au boîtier (1) dans une première direction (z), détection d'un décalage (y1) du système de récipient par rapport au boîtier (1) dans au moins une deuxième direction (x, y), qui est différente de la première direction (z), et détection de la quantité de charge (m) en fonction du décalage détecté (y1, z1) dans la première et dans la deuxième direction (y, z). En outre, l'invention concerne un appareil de traitement du linge qui est approprié pour la mise en œuvre du procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)