WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008012174) LECKSUCHGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/012174    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056639
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2007
IPC:
G01M 3/20 (2006.01)
Anmelder: INFICON GMBH [DE/DE]; Bonner Str. 498, 50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
GERDAU, Ludolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROLFF, Randolf, Paul [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROLFF, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WETZIG, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GERDAU, Ludolf; (DE).
ROLFF, Randolf, Paul; (DE).
ROLFF, Norbert; (DE).
WETZIG, Daniel; (DE)
Vertreter: SELTING, Günther; Patentanwälte, von Kreisler Selting Werner, Deichmannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 735.8 27.07.2006 DE
Titel (DE) LECKSUCHGERÄT
(EN) LEAKAGE SEEKER
(FR) APPAREIL DE DÉTECTION DE FUITES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Lecksuchgerät (10) mit einer Vorvakuum-Förderpumpe (20), einem Gasdetektor (18) und einem Flusssensor (26). Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, zwischen der Förderpumpe (20) und dem Flusssensor (26) ein Puffervolumen (22) und eine Drossel (24) anzuordnen. Hierdurch wird der Flusssensor (26) vor durch die Förderpumpe generierten Druckstößen geschützt.
(EN)The invention relates to a leakage seeker (10) having a pre-vacuum feed pump (20), a gas detector (18) and a flow sensor (26). The invention provides for a buffer volume (22) and a restrictor (24) to be arranged between the feed pump (20) and the flow sensor (26). This protects the flow sensor (26) against pressure surges generated by the feed pump.
(FR)L'invention concerne un appareil de détection de fuites (10) comprenant une pompe de refoulement à pré-vide (20), un détecteur de gaz (18) et un capteur de flux (26). Conformément à l'invention, on dispose entre la pompe de refoulement (20) et le capteur de flux (26) un volume tampon (22) et un étranglement (24). De ce fait, le capteur de flux (26) est protégé contre les chocs de pression générés par la pompe de refoulement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)