WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008012162) DRUCKMESSAUFNEHMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/012162    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056507
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2007
IPC:
G01L 7/08 (2006.01), G01L 23/18 (2006.01), G01L 9/00 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
BECHER, Raimund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOPATIN, Sergej [RU/DE]; (DE) (For US Only).
HUMPERT, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECHER, Raimund; (DE).
LOPATIN, Sergej; (DE).
HUMPERT, Axel; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil Am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 035 230.0 26.07.2006 DE
Titel (DE) DRUCKMESSAUFNEHMER
(EN) PRESSURE MEASURING SENSOR
(FR) CAPTEUR DE MESURE DE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist ein trockener frontbündiger Druckmessaufnehmer, der in einem großen Temperaturbereich zuverlässige Messungen ermöglicht, vorgesehen mit einen Prozessanschluss (1, 1a, 1b) aus einem Edelstahl, der dazu dient, den Druckmessaufnehmer an einem Messort zu befestigen, einem Drucksensormodul (3, 17, 29, 41), mit einer Halterung (5, 19, 31, 43) aus einem Edelstahl, in die frontbündig mittels einer rein metallischen Verbindung eine metallische Trennmembran (7, 23, 35, 51) eingesetzt ist, auf deren Außenseite im Messbetrieb ein zu messender Druck (p) einwirkt, die frontbündig mittels einer rein metallischen Verbindung in den Prozessanschluss (1, 1a, 1b) eingesetzt ist, und einer von der Halterung (5, 19, 31, 43) getragenen Titanronde (7, 27, 53), auf der ein Saphirträger (13) mit darin eingebrachten Siliziumsensoren (15) aufgebracht ist, die die Trennmembran (7) bildet oder mechanisch derart mit der Trennmembran (23, 35, 51) verbunden ist, dass eine Auslenkung der Trennmembran (23, 35, 51) eine korrespondierende Auslenkung der Titanronde (27) bewirkt.
(EN)Disclosed is a dry front-flush pressure measuring sensor which can take reliable measurements within a great temperature range and comprises a process connection (1, 1a, 1b) that is made of stainless steel and is used for fastening the pressure measuring sensor to a measuring point, and a pressure sensor module (3, 17, 29, 41). Said pressure sensor module (3, 17, 29, 41) is provided with a stainless steel fixture (5, 19, 31, 43), into which a metallic separating membrane is inserted in a front-flush manner by means of a purely metallic connection, a pressure (p) that is to be measured being applied to the external face of said separating membrane. The fixture (5, 19, 31, 43) is inserted in a front-flush manner into the process connection (1, 1a, 1b) by means of a purely metallic connection. The pressure sensor module (3, 17, 29, 41) is also provided with a round titanium plate (7, 27, 53) which is supported by the fixture (5, 19, 31, 43) and to which a sapphire support (13) is applied that is fitted with silicon sensors (15) introduced thereinto. The round titanium plate (7, 27, 53) forms the separating membrane (7) or is mechanically connected to the separating membrane (23, 35, 51) in such a way that a deflection of the separating membrane (23, 35, 51) causes the round titanium plate (27) to be deflected in a corresponding fashion.
(FR)La présente invention concerne un capteur de mesure de pression sec à affleurement frontal qui permet d'effectuer des mesures fiables sur une plage de températures importante, le capteur comprenant un raccord de processus (1, 1a, 1b) en acier inoxydable qui sert à fixer le capteur de mesure de pression à un emplacement de mesure; un module de détection de pression (3, 17, 29, 41) présentant un élément de retenue (5, 19, 31, 43) en acier inoxydable dans lequel une membrane de séparation métallique (7, 23, 35, 51) est insérée avec un affleurement frontal, au moyen d'une liaison purement métallique, une pression (p) à mesurer agissant au cours du fonctionnement de mesure sur le côté extérieur de la membrane de séparation, qui est inséré avec un affleurement frontal dans le raccord de processus (1, 1a, 1b) au moyen d'une liaison purement métallique; et un flan circulaire en titane (7, 27, 53) porté par l'élément de retenue (5, 19, 31, 43), sur lequel est mis en place un support en saphir (13) à l'intérieur duquel sont mis en place des capteurs au silicium (15), et qui forme la membrane de séparation (7) ou est relié mécaniquement à la membrane de séparation (23, 35, 51) de sorte qu'une déviation de la membrane de séparation (23, 35, 51) produit une déviation correspondante du flan circulaire en titane (27).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)