WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008012153) VERFAHREN ZUM TESTEN VON ROTOREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/012153    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056305
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.05.2008    
IPC:
G01H 1/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LÜNEBURG, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LÜNEBURG, Bernd; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
06015495.2 25.07.2006 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM TESTEN VON ROTOREN
(EN) METHOD FOR TESTING ROTORS
(FR) PROCÉDÉ POUR TESTER LES ROTORS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen von Rotoren (1), wobei ein zu testender Rotor (1) mit einem Aktivierungsmotor (5) drehmomentübertragend gekoppelt, in Drehung versetzt und Schwingungen des Rotors (1) gemessen werden, wobei der Aktivierungsmotor (5) derart betrieben wird, dass Torsionsanregungen im Rotor (1) erzeugt werden.
(EN)The invention relates to a method for testing rotors (1), wherein a rotor (1) which is to be tested is coupled in a torque-transmitting manner to an activating motor (5), is set in rotation and vibrations of the rotor (1) are measured, wherein the activating motor (5) is operated in such a way that torsional excitations are generated in the rotor (1).
(FR)L'invention concerne un procédé pour tester les rotors (1). Un rotor (1) à tester, couplé à un moteur d'activation (5) par transmission de couple, est mis en rotation et les vibrations du rotor (1) sont mesurées, ledit moteur d'activation (5) fonctionnant de telle sorte que des stimulations de torsion soient générées dans le rotor (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)