WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008012075) KLEBEBINDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/012075    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006587
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 25.07.2007
IPC:
B42C 19/00 (2006.01), B42C 9/00 (2006.01)
Anmelder: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
RICHTER, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RICHTER, Lutz; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
FRANZEN, Peter; Heidelberger Druckmaschinen AG, 69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 509.6 26.07.2006 DE
10 2006 034 511.8 26.07.2006 DE
10 2007 032 604.3 11.07.2007 DE
Titel (DE) KLEBEBINDER
(EN) PERFECT BINDER
(FR) ENCOLLEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Buchbindemaschine (100) zur Erstellung von Druckprodukten, wie Bücher, Zeitschriften, Broschüren, mit einzeln angetriebenen Bearbeitungsstationen, wie beispielsweise Buchrückenbearbeitungsstation (20), Leimauftragsstation (30), Umschlaganleger (50) und Andrückstation (60), welche durch ein Transportsystem (1) verbunden sind, welches eine Vielzahl von Klammern (2) zum Einspannen von Buchblöcken (B) besitzt. Die Klammern (2) werden einzeln angetrieben, insbesondere durch Wanderfeldmotoren oder Servomotoren, und auf einer Führungsbahn (4) geführt.
(EN)The invention relates to a book-binding machine (100) for producing printed products such as books, periodicals and brochures, having individually driven processing stations, for example a book spine preparation station (20), a glue application station (30), a cover feeder (50) and a pressure-exerting station (60), these being connected by a transporting system (1) which has a multiplicity of clamps (2) in which book blocks (B) can be clamped. The clamps (2) are driven individually, in particular by travelling-wave motors or servomotors, and are guided over a guide path (4).
(FR)L'invention concerne une relieuse (100) pour créer des produits imprimés, tels que des livres, des magazines, des brochures, avec des postes d'usinage entraînés séparément, comme par exemple un poste de traitement de tranches (20), un poste d'enduction de colle (30), un dispositif d'application de couverture (50) et un poste de pressage (60), qui sont connectés par un système de transport (1). La relieuse possède une pluralité de pinces (2) pour serrer des blocs de livres (B). Les pinces (2) sont entraînées séparément, notamment par des moteurs à ondes progressives ou des servomoteurs, et sont guidées sur une piste de guidage (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)