WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008012070) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SCHWINGUNGSANALYSE AN EINER MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/012070    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006576
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2007
IPC:
F04B 49/06 (2006.01), F04B 51/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KUNZE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STAMMEN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUNZE, Thomas; (DE).
STAMMEN, Christian; (DE)
Vertreter: KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 137.6 24.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SCHWINGUNGSANALYSE AN EINER MASCHINE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING VIBRATIONS IN A MACHINE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ANALYSE DES VIBRATIONS D'UNE MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Schwingungsanalyse an einer Maschine (2), insbesondere an einer Axialkolbenmaschine (2), wird ein an der an einer beliebigen Betriebsanlage (62) angeschlossenen Maschine (2) erfasstes Schwingungsverhalten in einem aktuellen Maschinenzustand mit einer Übertragungsfunktion in ein Schwingungsverhalten umgewandelt, welches der an eine Referenzanlage (60) angeschlossenen Maschine (2) im aktuellen Maschinenzustand entspricht. Die Übertragungsfunktion wird als Quotient aus einem Schwingungsverhalten der an die Referenzanlage (60) angeschlossenen Maschine (2) in einem Maschinenausgangszustand und einem Schwingungsverhalten der an eine weitere beliebige Betriebsanlage (64) angeschlossenen Maschine (2) im Maschinenausgangszustand gebildet, um das Schwingungsverhalten der an die Referenzanlage (60) angeschlossenen Maschine (2) im aktuellen Zustand mit dem Schwingungsverhalten der an die Referenzanlage (60) angeschlossenen Maschine (2) im Maschinenausgangszustand zu vergleichen. Des weiteren wird eine Vorrichtung (72) und ein Computerprogramm zur Durchführung des Verfahrens angegeben.
(EN)Disclosed is a method for analyzing vibrations in a machine (2), particularly an axial piston machine (2). In said method, a vibration behavior detected in an actual state of the machine (2) that is connected to a random plant (62) is converted, by means of a transfer function, into a vibration behavior corresponding to the machine (2) that is connected to a reference plant (60) in the actual state of the machine (2). The transfer function is formed as a ratio between a vibration behavior of the machine (2) that is connected to the reference plant (60) in a starting state of the machine and a vibration behavior of the machine (2) that is connected to any other plant (64) in the starting state of the machine (2), in order to compare the vibration behavior of the machine (2) that is connected to the reference plant (60) in the actual state to the vibration behavior of the machine (2) that is connected to the reference plant (60) in the starting state of the machine (2). Also disclosed are a device (72) and a computer program for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé d'analyse des vibrations d'une machine (2), notamment d'une machine à piston axial (2), selon lequel le comportement vibratoire d'une machine (2) détecté dans l'état actuel de la machine qui est raccordée à une installation industrielle (62) quelconque, est converti par une fonction de transfert dans un comportement vibratoire correspondant à celui de la machine (2) dans son état actuel, ladite machine étant raccordée à une installation de référence (60). La fonction de transfert est le quotient du comportement vibratoire de la machine (2) dans son état initial, cette machine étant raccordée à l'installation de référence (60), et du comportement vibratoire de la machine (2) dans son état initial, cette machine étant raccordée à une autre installation industrielle (64) quelconque. Cette fonction permet de comparer le comportement vibratoire de la machine (2) dans son état actuel, cette machine étant raccordée à l'installation de référence (60), au comportement vibratoire de la machine (2) dans son état initial, cette machine étant raccordée à l'installation de référence (60). L'invention concerne un dispositif (72) et un programme d'ordinateur destiné à la mise en oeuvre du procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)