WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008012067) HYDROELEKTRISCHE EINRICHTUNG FÜR WASSERKRAFTANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/012067    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006568
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2007
IPC:
F03B 17/06 (2006.01)
Anmelder: HOFFMANN, Johann [AT/BR]; (BR)
Erfinder: HOFFMANN, Johann; (BR).
PIERAZOLI, Filho, Wilson; (BR)
Vertreter: DUPAL, Helmut; Haydnstrasse 2, A-4701 Bad Schallerbach (AT)
Prioritätsdaten:
PI0604476-0 24.07.2006 BR
PI0604850-1 02.10.2006 BR
PI0605101-4 31.10.2006 BR
PI0605109-0 13.11.2006 BR
PI0605885-0 27.11.2006 BR
1407000178 16.03.2007 BR
PI0701501-1 30.05.2007 BR
PI0702383-9 20.06.2007 BR
PI0702415-0 13.07.2007 BR
Titel (DE) HYDROELEKTRISCHE EINRICHTUNG FÜR WASSERKRAFTANLAGEN
(EN) HYDROELECTRIC DEVICE FOR A WATER POWER INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF HYDROÉLECTRIQUE POUR CENTRALE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Hydroelektrische Einrichtung für eine Wasserkraftanlage mit wenigstens einer Wasserturbine, mit einem elektrischen Generator (12 oder 81), die auf einem unteren Querstützfundament (8) ruht und mit einer Durchgangsleitung (10) für Wasserlebewesen an der Wasserkraftanlage vorbei, die ein Gehäuse (1), eine verstellbare Schleuse (3), Gehäuse (1), beiderseits einem Abstandshalter (7) umfasst mit gleitenden Lagern (6) auf festen Lagern (5), an seitlichen Stützträgern (5.1 und 5.2) verschiebbar angeordnet, die an das Querstützfundament (8) angebaut sind und im Gehäuse (1) ein Laufrad (2), das mit in Reihen am Umfang angebrachten, flexiblen Schaufeln (13) versehen, umlaufend gelagert ist, mit dem der elektrische Generator (12 oder 81) mechanisch gekuppelt in diesem oder in dem Abstandshalter (7) angebracht ist und seitlich an der Wasserkraftanlage eine Durchgangsleitung (10), aus Rohren zusammengesetzt angeordnet ist, die etwa in Horizontalrichtung liegend, den Durchgang für Wasserlebewesen bildet.
(EN)Hydroelectric device for a water power installation having at least one water turbine, having an electrical generator (12 or 81) which rests on a lower lateral supporting foundation (8) and having a through-line (10) for water life to bypass the water power installation, which comprises a housing (1), an adjustable sluice (3), a housing (1), a spacer (7) on both sides, arranged so that it can be moved with journal bearings (6) on fixed bearings (5) on side supporting mounts (5,1 and 5,2), which are fitted to the lateral supporting foundation (8), and a rotor (2) which is provided with flexible blades (13) fitted in rows on the circumference is mounted such that it revolves in the housing (1), to which the electrical generator (12 or 81) is fitted, mechanically coupled, therein or in the spacer (7), with a through-line (10) composed of pipes being arranged at the side on the water power installation and forms the passage for the water life, located approximately in the horizontal direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif hydroélectrique pour une centrale hydraulique, comprenant au moins une turbine à eau avec un générateur électrique (12 ou 81), qui repose sur une base de support transversale inférieure (8) et comprenant une conduite (10) permettant à la faune aquatique de passer devant la centrale hydraulique. La centrale présente une enceinte (1), une écluse réglable (3), et de part et d'autre de l'enceinte (1), un élément d'espacement (7) respectif, avec des paliers glissants (6) sur des paliers fixes (5), disposés de manière à pouvoir coulisser sur des supports latéraux (5.1 et 5.2) qui sont montés sur la base de support transversale (8). Dans l'enceinte (1) est monté, à rotation, un rotor (2) qui est pourvu d'aubes flexibles (13) montées en rangées sur la périphérie, avec lequel le générateur électrique (12 ou 81) est accouplé mécaniquement et est monté dans celui-ci ou dans l'élément d'espacement (7). Une conduite de passage (10) forme, sur le côté de la centrale hydraulique, à partir de tubes assemblés, un passage approximativement horizontal pour la faune aquatique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)