WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008012033) VORRICHTUNG ZUM ABDECKEN VON WASSERFAHRZEUGEN UND VERFAHREN HIERZU
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/012033    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006470
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2007
IPC:
B63B 17/02 (2006.01)
Anmelder: FREYTAG, Daniel [CH/CH]; (CH)
Erfinder: FREYTAG, Daniel; (CH)
Vertreter: DAUB, Thomas; Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Daub, Seepromenade 17, 88662 Überlingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 220.8 25.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABDECKEN VON WASSERFAHRZEUGEN UND VERFAHREN HIERZU
(EN) DEVICE FOR COVERING WATERCRAFT AND METHOD THEREFOR
(FR) Dispositif de recouvrement d'embarcations flottantes et procÉdÉ associÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abdecken von Wasserfahrzeugen (1) mit einer Schutzplane (2), welche das Wasserfahrzeug (1) mindestens teilweise abdecken kann, und mit einem System (3) zum Befestigen der Schutzplane (2) am Wasserfahrzeug (1), bei welchem die Schutzplane (2) mindestens ein Befestigungsmittel (4) aufweist, welches mit mindestens einem entsprechenden Befestigungselement (5) des Wasserfahrzeugs (1) zusammenwirkt, und einem Verfahren hierzu. Um eine Vorrichtung zur Abdeckung von Wasserfahrzeugen und ein Verfahren hierzu zu schaffen, die eine Erleichterung beim Abdecken und Aufdecken des Wasserfahrzeugs ermöglichen, ist erfindungsgemäß eine Einrichtung (6) zum zumindest teilautomatisierten Abdecken und/oder zumindest teilautomatisierten Aufdecken des Wasserfahrzeugs (1) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a device for covering watercraft (1) with a protective cover (2), being able to at least partially cover the watercraft (1) and having a system (3) for fastening of the protective cover (2) onto the watercraft (1), the protective cover (2) having at least one fastener (4) corresponding to at least one fastening element (5) of the watercraft (1), and a method therefor. To provide a device for covering watercraft (1) and a method therefor, making it easier to cover and uncover the watercraft, a device (6) for the at least partially automated covering and/or at least partially automated uncovering of the watercraft (1) is proposed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de recouvrement d'embarcations flottantes (1) avec une bâche de protection (2), laquelle peut recouvrir l'embarcation flottante (1) au moins en partie, et avec un système (3) permettant la fixation de la bâche de protection (2) à l'embarcation flottante (1), dans lequel la bâche de protection (2) présente au moins un moyen de fixation (4), lequel coopère avec au moins un élément de fixation correspondant (5) de l'embarcation flottante (1) ; l'invention concerne également un procédé associé. Pour réaliser un dispositif de recouvrement d'embarcations flottantes et un procédé associé, qui permettent de faciliter le recouvrement et le débâchage de l'embarcation flottante, il est prévu, selon l'invention, un mécanisme (6) permettant le recouvrement au moins semi-automatique et/ou le débâchage au moins semi-automatique de l'embarcation flottante (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)