WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011991) SPRITZGIEßMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011991    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006180
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2007
IPC:
B29C 45/04 (2006.01), B29C 45/16 (2006.01)
Anmelder: FERROMATIK MILACRON MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Riegeler Str. 4, 79364 Malterdingen (DE) (For All Designated States Except US).
WESSOLLECK, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WESSOLLECK, Georg; (DE)
Vertreter: GRÄTTINGER, Günter; Grättinger & Partner (GbR), Wittelsbacherstrasse 5, Postfach 16 55, 82306 Starnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 919.9 28.07.2006 DE
Titel (DE) SPRITZGIEßMASCHINE
(EN) INJECTION MOULDING MACHINE
(FR) PRESSE D'INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Spritzgießmaschine umfaßt eine feststehende (1) und eine in Längsrichtung (A) der Maschine bewegbare (2) Formauf spannplatte, einen zwischen den Formaufspannplatten angeordneten Mittelblock (8), eine auf die bewegbare Formauf spannplatte wirkende Schließeinheit (3), mindestens eine Spritzeinheit und eine die Schließeinheit und die Spritzeinheit steuernde Steuerung. Der Mittelblock (8) umfaßt seinerseits in Längsrichtung der Maschine bewegbare Lagerteile (9, 10) und einen in den beiden Lagerteilen um eine quer zu Längsachse verlaufende Drehachse (11) drehbar gelagerten Werkzeugblock (12). Dabei ist mindestens einem Lagerteil (9) des Mittelblockes (8) mindestens ein von der Steuereinheit betätigbares Klemmelement (15) zugeordnet. Dieses ist in eine Klemmstellung und eine Öffnungsstellung schaltbar, wobei in der Klemmstellung des Klemmelements das betreffende Lagerteil mit der bewegbaren Formauf spannplatte (2) gekoppelt zusammen mit dieser verfahrbar ist, während in der Öffnungsstellung des Klemmelements die bewegbare Formauf spannplatte bei nicht-bewegtem betreffenden Lagerteil verfahrbar ist.
(EN)An injection moulding machine contains one fixed (1) and one movable mould clamping plate which can be moved in the longitudinal direction (A) of the machine, a middle block (8) arranged between the mould clamping plates, a clamping unit (3) which acts on the movable mould clamping plate, at least one injection unit, and a control unit that operates the clamping unit and the injection unit. On the side of the middle block (8) are mounting units (9, 10) that are movable in the longitudinal direction of the machine. Said middle block (8) also has a tool block (12) that is pivot-mounted to a rotating shaft (11) which runs diagonally around the longitudinal axis in both mounting units. Consequently, at least one clamping unit (15) operated by the control unit is attached to at least one mounting unit (9) of the middle block (8). This clamping unit can be engaged in a clamped position and in an open position. When the clamping element is engaged in the clamped position, the respective mounting unit can be moved together with the coupled movable mould clamping plate (2), whereas when the clamping element is in the open position, the movable mould clamping plate (2) is operable and the respective mounting unit is not moved.
(FR)Une presse d'injection comprend un plateau porte-outillage fixe (1) et un plateau porte-outillage mobile (2) dans une direction longitudinale (A) de la presse, un bloc intermédiaire (8) disposé entre les plateaux porte-outillage, une unité de fermeture (3) agissant sur le plateau porte-outillage mobile, au moins une unité d'injection et une commande contrôlant l'unité de fermeture et l'unité d'injection. Le bloc intermédiaire (8) comprend quant à lui, dans la direction longitudinale de la presse, des pièces de palier mobiles (9, 10) et un bloc d'outil (12) placé en rotation autour d'un axe de rotation (11) s'étendant à la transversale de l'axe longitudinal dans les deux pièces de palier. Au moins un élément de serrage (15) pouvant être actionné par l'unité de commande est associé à au moins une pièce de palier (9) du bloc intermédiaire (8). Cet élément peut être commuté dans une position de serrage et une position d'ouverture, la pièce de palier concernée pouvant être déplacée en étant couplée au plateau porte-outillage (2) mobile lorsque l'élément de serrage est en position de serrage, alors qu'en position d'ouverture de l'élément de serrage, le plateau mobile peut se déplacer lorsque la pièce de palier concernée n'est pas mobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)