WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011974) MULTIFUNKTIONS-BEDIENEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011974    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006031
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 07.07.2007
IPC:
G06F 3/048 (2006.01), G06F 9/44 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
BILZ, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILLMANN, Tom [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BILZ, Frank; (DE).
WILLMANN, Tom; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung AJ-3, 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 971.7 28.07.2006 DE
Titel (DE) MULTIFUNKTIONS-BEDIENEINRICHTUNG
(EN) MULTIFUNCTIONAL OPERATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE MULTIFONCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Multifunktions-Bedieneinrichtung mit einer Anzeigeeinheit, mit zumindest einem Bedienelement, dem eine Funktion innerhalb der Menüstruktur zuordenbar und bei Betätigen des jeweiligen Bedienelements auswählbar ist, und mit einer zugeordneten optischen Information über die durch das Bedienelement ausgewählte Funktion, die bei zumindest einem Bedienstatus des Bedienelements auf dem Bildschirm wiedergegeben ist, hängt die Dauer der Wiedergabe der zugeordneten optischen Information von zumindest einem Anzeigeparameter ab, der durch einen Verstelleingriff variierbar ist.
(EN)Disclosed is a multifunctional operating device comprising a display unit, at least one operating element, to which a function can be assigned within the menu structure and can be selected when the respective operating element is actuated, and associated visual information on the function selected by means of the operating element, said visual information being displayed on the screen during at least one operating status of the operating element. The time during which the associated visual information is displayed depends on at least one display parameter which can be varied by means of an adjusting intervention.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande multifonction comportant une unité d'affichage, au moins un élément de commande auquel une fonction peut être attribuée au sein de la structure de menu, laquelle fonction peut être sélectionnée par actionnement de l'élément de commande correspondant, ainsi qu'une information optique associée relative à la fonction sélectionnée par le biais de l'élément de commande, laquelle information est reproduite à l'écran lorsque l'élément de commande se trouve dans au moins un état de commande. Selon l'invention, la durée de reproduction de l'information optique associée dépend d'au moins un paramètre d'affichage qui peut être modifié par une opération de réglage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)