WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011971) INSTANDHALTUNGSFAHRZEUG.
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011971    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005999
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2007
IPC:
B61D 15/00 (2006.01), E01B 31/02 (2006.01)
Anmelder: ROBEL BAHNBAUMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 31, 83395 Freilassing (DE) (For All Designated States Except US).
HECHENBERGER, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: HECHENBERGER, Peter; (AT)
Prioritätsdaten:
202006011589.7 28.07.2006 DE
Titel (DE) INSTANDHALTUNGSFAHRZEUG.
(EN) MAINTENANCE VEHICLE
(FR) VÉHICULE D'ENTRETIEN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Instandhaltungsfahrzeug (1 ) besteht aus zwei in Fahrzeuglängsrichtung verlaufenden und zueinander distanzierten, endseitig jeweils auf Schienenfahrwerken abgestützten Rahmenträgern (5), die zur Begrenzung eines in Richtung zu einem Gleis (3) offenen Arbeitsraumes (6) dienen. Eine zur lösbaren Fixierung einer Gleisbearbeitungsmaschine (10) dienende Maschinenhalterung (9) ist am Rahmenträger (5) befestigt und durch einen Antrieb (14) relativ zu diesem in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbar. Die Maschinenhalterung (9) weist einen quer zur Fahrzeuglängsrichtung verlaufenden ersten Träger (11 ) mit einer Fixiereinrichtung (18) zur lösbaren Befestigung der Gleisbearbeitungsmaschine (10) auf. Die Fixiereinrichtung (18) ist entlang einer Querführung (19) des ersten Trägers (11) quer zur Fahrzeuglängsrichtung verschiebbar.
(EN)A maintenance vehicle (1) is composed of two frame supports (5) which extend in the longitudinal direction of the vehicle, are spaced apart from one another, are each supported at their ends on rail bogies and serve to delimit a working space (6) which is open in the direction of a track (3). The machine mount (9) which serves to detachably secure a track processing machine (10) is attached to the frame support (5) and can be displaced by a drive (14) in the longitudinal direction of the vehicle in relation to said drive (14). The machine mount (9) has a first support (11) which extends transversely with respect to the longitudinal direction of the vehicle and has a securing device (18) for detachably attaching the track processing machine (10). The securing device (18) can be displaced along a transverse guide (19) of the first support (11), transversely with respect to the longitudinal direction of the vehicle.
(FR)L'invention concerne un véhicule d'entretien (1) constitué de deux supports de châssis (5) s'étendant dans la direction longitudinale du véhicule, espacés l'un de l'autre et supportés aux extrémités sur des bogies, et qui servent à limiter un espace de travail (6) ouvert dans la direction d'une voie ferrée (3). Une fixation de machine (9) servant à la fixation détachable d'une machine de traitement de la voie (10) est fixée sur le support de châssis (5) et peut être déplacée par un entraînement (14) par rapport à celui-ci dans la direction longitudinale du véhicule. La fixation de machine (9) présente un premier support (11) s'étendant transversalement à la direction longitudinale du véhicule, avec un dispositif de fixation (18) pour la fixation détachable de la machine de traitement de la voie (10). Le dispositif de fixation (18) peut être déplacé le long d'un guide transversal (19) du premier support (11) transversalement à la direction longitudinale du véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)