WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011970) LAGEVERÄNDERLICHE WERKSTÜCKAUFLAGE FÜR EINE MASCHINE UND BEARBEITUNGSANLAGE MIT EINER ENTSPRECHENDEN WERKSTÜCKAUFLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011970    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005992
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2007
IPC:
B23Q 1/36 (2006.01), F16C 11/12 (2006.01), G01B 5/00 (2006.01), G02B 7/00 (2006.01), G03F 7/20 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen (DE) (For All Designated States Except US).
MATZKOVITS, Berthold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRENNER, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MATZKOVITS, Berthold; (DE).
BRENNER, Kurt; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 455.3 26.07.2006 DE
Titel (DE) LAGEVERÄNDERLICHE WERKSTÜCKAUFLAGE FÜR EINE MASCHINE UND BEARBEITUNGSANLAGE MIT EINER ENTSPRECHENDEN WERKSTÜCKAUFLAGE
(EN) MOVABLE WORKPIECE SUPPORT FOR A MACHINE, AND MACHINING SYSTEM COMPRISING A CORRESPONDING WORKPIECE SUPPORT
(FR) PORTE-PIÈCE DE POSITION VARIABLE DESTINÉ À UNE MACHINE ET INSTALLATION D'USINAGE COMPRENANT UN PORTE-PIÈCE CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkstückauflage (27) für eine Maschine mit: einen Werkstücktisch (4) mit einer Auflagefläche (28) zur Lagerung eines Werkstückes, wenigstens drei auf einer Basis (5) aufliegende Lagerelemente (7a, 7b, 7c) zur Lagerung des Werkstücktisches (4) auf der Basis (5), wobei wenigstens eines dieser Lagerelemente längenverstellbar ausgebildet ist, um den Werkstücktisch um wenigstens eine parallel zur Auflagefläche ausgerichtete Achse kippen zu können und/oder die Lage des Werkstücktisches senkrecht zur Auflagefläche verändern zu können, Um Hystereseeffekte bei der Verstellung des Werkstücktisches zu vermeiden wird zusätzlich eine Führung vorgesehen, beispielsweise eine Blattfeder (8), die Querkräfte parallel zur Auflagefläche aufnimmt und damit eine Bewegung des Werkstücktisches in Richtungen parallel zur Auflagefläche verhindert aber eine Kippung um die wenigstens eine parallel zur Auflagefläche ausgerichtete Achse und/oder eine Bewegung des gesamten Werkstücktisches senkrecht zur Auflagefläche zulässt.
(EN)The invention relates to a workpiece support (27) for a machine, comprising a work table (4) with a support area (28) for mounting a workpiece, and at least three bearing elements (7a, 7b, 7c) which rest upon a base (5) and are used for mounting the work table (4) on the base (5). At least one of said bearing elements is embodied in a longitudinally adjustable manner in order to be able to tilt the work table about at least one axis that extends parallel to the support area and/or modify the position of the work table perpendicular to the support area. In order to prevent hysteresis effects when the work table is adjusted, a guide, e.g. a leaf spring (8), is additionally provided which absorbs transversal forces parallel to the support area, thus preventing the work table from moving in directions that run parallel to the support area while allowing tilting about the at least one axis which extends parallel to the support area and/or allowing the entire work table to be moved perpendicular to the support area.
(FR)La présente invention concerne un porte-pièce (27) destiné à une machine, comprenant : une table de réception de pièce (4) présentant une surface d'appui (28) destinée à servir d'appui à une pièce; au moins trois éléments d'appui (7a, 7b, 7c) reposant sur une base (5) et destinés à faire appuyer la table de réception de pièce (4) sur la base (5), au moins l'un de ces éléments d'appui étant réglable en longueur pour permettre à la table de réception de pièce d'être basculée autour d'au moins un axe parallèle à la surface d'appui et/ou pour permettre à la position de la table de réception de pièce d'être modifiée perpendiculairement à la surface d'appui. En outre, afin d'éviter les phénomènes d'hystérésis lors du déplacement de la table de réception de pièce, un système de guidage, par exemple un ressort à lame (8), est utilisé, le système de guidage prenant en charge les forces transversales parallèlement à la surface d'appui, et évitant ainsi le mouvement de la table de réception de pièce dans des directions parallèles à la surface d'appui tout en permettant le basculement autour du/des axe(s) parallèles à la surface d'appui et/ou le mouvement de l'ensemble de la table de réception de pièce perpendiculairement à la surface d'appui.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)