WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011951) BEFESTIGUNGSCLIP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011951    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005708
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.01.2008    
IPC:
F16B 5/12 (2006.01), F16B 21/08 (2006.01)
Anmelder: METEOR GUMMIWERKE K.H. BÄDJE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Deger-Strasse 9, 31167 Bockenem (DE) (For All Designated States Except US).
LISI AUTOMOTIVE RAPID [FR/FR]; Grande Rue, F-95650 Puiseux Pontoise (FR) (For All Designated States Except US).
AHLERS, Burkhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BROCK, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARTSCH, Mathias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AHLERS, Burkhard; (DE).
BROCK, Tobias; (DE).
SCHÄFER, Günter; (DE).
BARTSCH, Mathias; (DE)
Vertreter: SOBISCH, Peter; Sobisch & Callies, Odastrasse 4a, 37581 Bad Gandersheim (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 011 702.4 27.07.2006 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSCLIP
(EN) FASTENING CLIP
(FR) CLIP DE FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein zur Befestigung eines Dichtungsprofils (17) an einem Karosserieteil (18) bestimmter Befestigungsclip besteht aus einem zur Anbindung an das Karosserieteil bestimmten Halteteil (3) und einem einstückig mit diesem ausgebildeten, die Anbindung des Dichtungsprofils ermöglichenden Kopfteil (1 ). Das pilzartige Kopfteil (1 ) steht über einen Schaft (2) mit dem Halteteil (3) in Verbindung, auf dem sich, von dem Kopfteil (1 ) beabstandet, eine Druckplatte (5) befindet, wobei zwischen dieser und dem Kopfteil (1 ) ein zur elastischen Einspannung des Dichtungsprofils (17) bestimmter Abschnitt (17') eingerichtet ist. Das Halteteil (3) ist als Verrastung in einer Ausnehmung (20) des Karosserieteils (18) ausgebildet, wobei die, dem Dichtungsprofil abgekehrte Seite der Druckplatte (5) gleichzeitig zur Anpressung einer, die Ausnehmung (20) umgebenden Dichtungsscheibe (7) gegen die zugekehrte Seite des Karosserieteils (18) bestimmt und eingerichtet ist. Insbesondere in Verbindung mit einem an das Halteteil (3) angeformten, Manipulationszwecken dienenden Aufnahmeteil (15) ist eine besondere Eignung des Befestigungsclips für eine Verwendung im Rahmen einer automatisierten Montage gegeben.
(EN)A fastening clip provided for fastening a sealing profile (17) on a motor vehicle body comprised of a holding part (3) provided for connecting the same to the motor vehicle body, and a head piece (1) configured in one piece, and together with the same, enabling the connection of the sealing profile. The mushroom-like head piece (1) is connected to the holding part (3) via a shaft (2), on which a pressure plate (5) is disposed at a distance to the head piece (1 ), wherein a section (17') provided for the flexible clamping of the sealing profile (17) is disposed between the same and the head piece. The holding part (3) is configured in a recess (20) of the motor vehicle body (18) as a lock, wherein the side facing away from the pressure plate (5) is disposed, and simultaneously provided for the pressing on of a sealing disc (7), which surrounds the recess (20), against the side of the motor vehicle body (18) facing the side. Particularly in combination with a receiving part (15) serving for manipulation purposes that is integrally formed on the holding part (3) the fastening clip is particularly well suited for use in automated installations.
(FR)Un clip de fixation destiné à fixer un joint d'étanchéité profilé (17) sur une partie de carrosserie (18) se compose d'une partie de retenue (3) destinée à la liaison à la partie de carrosserie et d'une partie de tête (1) permettant la liaison du joint d'étanchéité profilé, réalisée d'un seul tenant avec celui-ci. La partie de tête (1) de type champignon est en liaison avec la partie de retenue (3) par l'intermédiaire d'une tige (2), sur laquelle partie se trouve une plaque de serrage (5), à distance de la partie de tête (1), entre celle-ci et la partie de tête (1) étant disposée une section (17') destinée au serrage élastique du joint d'étanchéité profilé (17). La partie de retenue (3) est réalisée comme un enclenchement dans un évidement (20) de la partie de carrosserie (18), le côté opposé au joint d'étanchéité profilé de la plaque de serrage (5) étant destiné et disposé simultanément pour serrer un disque d'étanchéité (7) entourant l'évidement (20) contre le côté adjacent de la partie de carrosserie (18). Notamment en liaison avec une partie de réception (15) servant à des fins de manipulation, formée sur la partie de retenue (3), une aptitude particulière du clip de fixation est fournie pour une utilisation dans le cadre d'un montage automatisé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)