WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011946) SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN AUTOMATISIERTES ODER AUTOMATISCHES GETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011946    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005666
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2007
IPC:
F16H 59/02 (2006.01), F16H 59/10 (2006.01)
Anmelder: DR. ING. H.C. F. PORSCHE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SICKART, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUNK, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SICKART, Michael; (DE).
FUNK, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 939.3 28.07.2006 DE
Titel (DE) SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN AUTOMATISIERTES ODER AUTOMATISCHES GETRIEBE
(EN) SHIFT DEVICE FOR AN AUTOMATED OR AUTOMATIC TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSES POUR UNE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATISÉE OU AUTOMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung für ein automatisiertes oder automatisches Getriebe, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, mit einem Handwählhebel, der in folgende stabile Wählhebellagen P, R, N und E und in vier instabile Wählhebellagen überführbar ist. Die stabilen Wählhebellagen sind dabei alle fluchtend in einer Schaltgasse (2) angeordnet. Erfindungswesentlich ist dabei, dass eine stabile Wählhebellage E vorgesehen ist, welche fluchtend zu den stabilen Wählhebellagen in der Schaltgasse (2) angeordnet ist und hierbei zwischen zwei instabilen, zu den Wählhebellagen P, R und N fluchtend angeordnete Tippstellungen +/- zum schrittweisen oder mehrfachen Schalten liegt und in einer quer zur Schaltgasse (2) verlaufenden Quergasse (3) zwischen den zwei instabilen, in der Quergasse (3) angeordneten Wählhebellagen D und M.
(EN)The present invention relates to a shift device for an automated or automatic transmission, in particular of a motor vehicle, having a manual selector lever which can be moved into the following stable selector lever positions: P, R, N and E and into four non-stable selector lever positions. Here, the stable selector lever positions are all arranged in alignment in a shift gate (2). Here, it is essential to the invention that a stable selector lever position E is provided which is arranged in alignment with the stable selector lever positions in the shift gate (2) and, here, is situated between two non-stable tilt positions +/-, which are arranged in alignment with the selector lever positions P, R and N, for step-by-step or multiple shifting, and in a transverse gate (3), which runs transversely with respect to the shift gate (2), between the two non-stable selector lever positions D and M arranged in the transverse gate (3).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de changement de vitesse pour une boîte de vitesses automatisée ou automatique, notamment pour un véhicule automobile, comprenant un levier de sélection manuel qui peut être transféré dans les positions de levier de sélection stables suivantes : P, R, N et E, et qui peut être transféré dans quatre positions de levier de sélection instables. Les positions de levier de sélection stables sont dans ce cas toutes disposées en alignement dans une voie de changement de vitesse (2). Il est essentiel pour l'invention dans ce cas, que l'on dispose d'une position de levier de sélection E stable, qui est disposée en alignement avec les positions de levier de sélection stables dans la voie de changement de vitesse (2) et qui se situe dans ce cas entre deux positions de basculement instables ±, disposées en alignement avec les positions de levier de sélection P, R et N, pour le changement de vitesse pas à pas ou multiple, et dans une voie transversale (3) s'étendant transversalement à la voie de changement de vitesse (2), entre les deux positions instables de levier de sélection D et M disposées dans la voie transversale (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)