WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011945) KLEMMEINRICHTUNG FÜR EINE VERSTELLBARE LENKSÄULE EINES KRAFTWAGENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011945    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005562
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2007
IPC:
B62D 1/184 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
EGGERS, Fred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÄRTNER, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EGGERS, Fred; (DE).
GÄRTNER, Stephan; (DE)
Vertreter: JUNG, Roland; Daimler AG, Intellectual Property and Technology Manangement, GR/VI-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 714.5 27.07.2006 DE
Titel (DE) KLEMMEINRICHTUNG FÜR EINE VERSTELLBARE LENKSÄULE EINES KRAFTWAGENS
(EN) CLAMPING DEVICE FOR AN ADJUSTABLE STEERING COLUMN OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR UNE COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Klemmeinrichtung für eine verstellbare Lenksäule eines Kraftwagens mit wenigstens einem einer Mantelrohreinheit (10) einer Lenkspindel zugeordneten Klemmelement (22) und einem einer karosseriefesten Konsolenanordnung (12) zugeordneten Klemmelement (24) , welche zur Festlegung der Mantelrohreinheit (10) an der Konsolenanordnung (12) gegeneinander zu klemmen sind, wobei wenigstens einem der Klemmelemente (22, 24) ein Klemmteil (44; 66; 78; 92) mit einer Klemmfläche (58; 72, 74) zugeordnet ist, welche zumindest partiell mit einer Beschichtung oder einem Belag (94) versehen ist, und wobei die Verbindung der Klemmelemente (22, 24) beim Öffnen der Klemmeinrichtung mittels eines Federelements (52; 66; 78; 92) zu lösen ist.
(EN)The invention relates to a clamping device for an adjustable steering column of a motor vehicle having at least one clamping element (22) associated with an outer tube unit (10) of a steering shaft, and one clamping element (24) associated with a console arrangement (12) that is fixed on the motor vehicle body, the clamping elements to be clamped against each other for fixing the outer tube unit (10) on the console arrangement (12), wherein a clamping part (44; 66; 78; 92) is associated with at least one of the clamping elements (22, 24), the clamping part having a clamping surface (58; 72, 74) that is at least partially equipped with a coating or a covering (94), and wherein the connection of the clamping elements (22, 24) can be released by means of a spring element (52; 66; 78; 92) upon opening the clamping device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage pour une colonne de direction réglable d'un véhicule automobile avec au moins un élément de serrage (22) associé à une unité de tube de protection (10) d'un arbre de direction et un élément de serrage (24) associé à une disposition de console (12) fixée à la carrosserie, lesquels doivent être serrés l'un contre l'autre pour la fixation de l'unité de tube de protection (10) sur la disposition de console (12), au moins à l'un des éléments de serrage (22, 24) étant associée une partie de serrage (44 ; 66 ; 78 ; 92) dotée d'une surface de serrage (58 ; 72 ; 74) qui est pourvue au moins partiellement d'un revêtement ou d'une couche (94), et la liaison des éléments de serrage (22, 24) devant être détachée lors de l'ouverture du dispositif de serrage au moyen d'un élément à ressort (52 ; 66 ; 78 ; 92).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)