WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011923) SYSTEM ZUR SELBSTVERFERTIGUNG VON CIGARETTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011923    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/003401
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 18.04.2007
IPC:
A24C 5/42 (2006.01), A24C 5/40 (2006.01), A24F 23/00 (2006.01)
Anmelder: REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN GMBH [DE/DE]; Max-Born-Strasse 4, 22761 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
DEMMER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIEDERICHS, Reto [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLEISCHHAUER, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDEL, Henning [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DEMMER, Udo; (DE).
DIEDERICHS, Reto; (DE).
FLEISCHHAUER, Holger; (DE).
SEIDEL, Henning; (DE)
Vertreter: BOTH, Georg; Uexküll & Stolberg, Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 035 276.9 27.07.2006 DE
Titel (DE) SYSTEM ZUR SELBSTVERFERTIGUNG VON CIGARETTEN
(EN) SYSTEM FOR SELF-ASSEMBLY OF CIGARETTES
(FR) Système pour rouler soi-même des cigarettes
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein System zur Selbstverfertigung von Cigaretten weist eine Stopfvorrichtung (50) und eine Tabakpackung (1) auf . Die Tabakpackung (1) hat eine erste Endseite (2) und eine zweite Endseite (3) und ist an beiden Endseiten (2, 3) mit einer für die Entfernung vorgerichteten Abdeckung versehen. Die Tabakpackung (1) ist mit Tabak (6) gefüllt, vorzugsweise mit Feinschnitttabak. Die Stopfvorrichtung (50) weist eine Presskammer (54) mit einer Längsrichtung auf, in die über eine längs ausgerichtete Einfüllöffnung (56) Tabak (6) einfüllbar ist, der mit einem quer zur Längsrichtung der Presskammer (54) bewegbaren Pressbalken (58) zu einem Tabakstrang formbar ist und mit einer in Längsrichtung der Presskammer (54) bewegbaren Schiebeeinrichtung (62) aus der Presskammer (54) in eine vor der Presskammer (54) angeordnete Cigarettenpapierhülse überführbar ist. Die Tabakpackung (1) wird mit ihrer zweiten Endseite (3) voran in eine Halterung (70) an der Stopfvorrichtung (50) eingesetzt, so dass die zweite Endseite (3) der Tabakpackung (1) über der Einfüllöffnung (56) der Presskammer (54) angeordnet ist.
(EN)A system for self-assembly of cigarettes having a stuffing device (50) and a tobacco package (1). The tobacco package (1) has a first end side (2) and a second end side (3), and comprises on both end sides (2, 3) a cover that protrudes for the distance. The tobacco package (1) is filled with tobacco (6), preferably using fine-cut tobacco. The stuffing device (50) comprises a pressing chamber (54) having a longitudinal direction, into which the tobacco (6) can be filled via a longitudinal filling opening (56), the tobacco being able to be formed into a tobacco strand by means of a pressing bar (58) that can be moved laterally to the longitudinal direction of the pressing chamber (54), and a pushing device (62) that can be transferred from the pressing chamber (54) into a cigarette paper wrap disposed in front of the pressing chamber (54) by means of a sliding device (62) that can be moved in a longitudinal direction of the pressing chamber (54). The tobacco package (1) is inserted with its second end side (3) in front such that the second end side (3) of the tobacco package (1) is disposed above the filling opening (56) of the pressing chamber (54).
(FR)L'invention concerne un système pour rouler soi-même des cigarettes, lequel comporte un dispositif de bourrage (50) et un paquet de tabac (1). Le paquet de tabac (1) a un premier côté d'extrémité (2) et un deuxième côté d'extrémité (3) et est doté des deux côtés d'extrémité (2, 3) d'un recouvrement pré-orienté pour l'enlèvement. Le paquet de tabac (1) est rempli de tabac(6), de préférence du tabac coupé fin. Le dispositif de bourrage (50) comporte une chambre de pressage (54) avec une direction longitudinale, dans laquelle, par une ouverture de remplissage dirigée longitudinalement (56), on peut introduire du tabac (6), qui peut être façonné en un boudin de tabac par une barre de pressage mobile transversalement à la direction longitudinale de la chambre de pressage (54), et peut être transféré par un dispositif de poussée (62), mobile dans la direction longitudinale de la chambre de pressage (54), hors de la chambre de pressage (54) dans un tube de papier à cigarette disposé devant la chambre de pressage (54). Le paquet de tabac (1) est introduit, avec son deuxième côté d'extrémité (3) en premier, dans une fixation (70) sur le dispositif de bourrage (50), de telle sorte que le deuxième côté d'extrémité (3) du paquet de tabac (1) est disposé au-dessus de l'ouverture de remplissage (56) de la chambre de pressage (54).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)