WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011904) HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011904    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/007501
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2006
IPC:
H05B 41/06 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
HENGER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLOSS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HENGER, Ulrich; (DE).
KLOSS, Andreas; (DE)
Vertreter: RAISER, Franz; OSRAM GmbH, Postfach 22 16 43, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE
(EN) HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP
(FR) LAMPE À DÉCHARGE À HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Hochdruckentladungslampe, mit einem Aussenkolben (10), an dem ein erster Anschluss (12) und ein zweiter Anschluss (14) bereitgestellt sind, und mit einem in dem Aussenkolben (10) untergebrachten Entladungsgefäss (16) mit einem ersten und einem zweiten Anschluss (18, 20) und mit einer in dem Aussenkolben (10) untergebrachten Zündvorrichtung (22), die zwischen den ersten Anschluss (12) des Aussenkolbens und den ersten Anschluss (18) des Entladungsgefässes (16) geschaltet ist. Ein temperaturabhängig schliessender Schalter (32) ist parallel zu der Zündvorrichtung (22) zwischen dem ersten Anschluss (12) des Aussenkolben (10) und dem ersten Anschluss (18) des Entladungsgefässes (16) geschaltet. Beim Betrieb der Lampe fliesst somit der Strom an dem Spiralpulsgenerator (32) vorbei, so dass keine Leistung verloren geht.
(EN)High-pressure discharge lamp, with an outer bulb (10), on which a first terminal (12) and a second terminal (14) are provided, and with a discharge vessel (16), which is accommodated in the outer bulb (10), with a first and a second terminal (18, 20) and with an ignition apparatus (22), which is accommodated in the outer bulb (10) and is connected between the first terminal (12) of the outer bulb and the first terminal (18) of the discharge vessel (16). A switch (32), which closes depending on temperature, is connected in parallel with the ignition apparatus (22) between the first terminal (12) of the outer bulb (10) and the first terminal (18) of the discharge vessel (16). During operation of the lamp, the current therefore flows past the spiral pulse generator (32), so that no power is lost.
(FR)Lampe à décharge à haute pression comportant une ampoule extérieure (10) à laquelle sont affectées une première borne (12) et une deuxième borne (14) et un tube de décharge (16), placé dans l'ampoule extérieure (10), comportant une première et une deuxième bornes (18, 20) et un dispositif d'allumage (22), placé dans l'ampoule extérieure, qui est monté entre la première borne (12) de l'ampoule extérieure et la première borne (18) du tube de décharge (16). Un interrupteur (32), dont la fermeture se fait en fonction de la température, est monté parallèlement au dispositif d'allumage (22), entre la première borne (12) de l'ampoule extérieure (10) et la première borne (18) du tube de décharge (16). Ainsi, lors de l'actionnement de la lampe, le courant passe au voisinage du générateur d'impulsions en spirale (32), de telle sorte qu'aucune perte de puissance ne se produit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)