WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011900) BESTRAHLUNGSVORRICHTUNG UND KOLLIMATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011900    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/007471
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2006
IPC:
G21K 1/04 (2006.01), A61N 5/10 (2006.01)
Anmelder: DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES ÖFFENTLICHEN RECHTS [DE/DE]; Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
ECHNER, Gernot [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ECHNER, Gernot; (DE)
Vertreter: WEBER, Walter; Handschuhsheimer Landstrasse 2a, 69120 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BESTRAHLUNGSVORRICHTUNG UND KOLLIMATOR
(EN) IRRADIATION DEVICE AND COLLIMATOR
(FR) DISPOSITIF D'IRRADIATION ET COLLIMATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bestrahlungsvorrichtung zur Strahlenbehandlung sowie einen Kollimator (1) zum Begrenzen energiereicher Strahlen (2), der eine als Irisblende (5) mit Stellmitteln (7) ausgebildete Strahlbegrenzung aufweist, wobei eine Einrichtung vorgesehen ist, durch welche die durch den Kollimator (1) begrenzten Strahlen (2') allseitig auf das Behandlungsobjekt (4) richtbar sind, und wobei mittels einer Steuerung die Parameter Bestrahlungsrichtung, Bestrahlungsfläche, Bestrahlungsintensität und -zeit steuerbar sind. Ein exaktes räumliches Bestrahlungsprofil wird bei geringem mechanischem, Rechen- und Bestrahlungszeitaufwand dadurch erzielt, daß der Berechnung ein im wesentlichen runder Strahlenquerschnitt zugrundegelegt werden kann, indem sich mindestens eine weitere Irisblende (6) gleichachsig im Strahlengang befindet, wobei die Irisblenden (5, 6) derart angeordnet sind, daß die jeweiligen Blendenblätter (9, 9', 9', 9'', 9'', 9''') der Blenden (5, 6) derart gegeneinander in Drehrichtung um ihre Achse (11) versetzt sind, daß der durch den Kollimator (1) begrenzte Strahl (2') den Querschnitt eines Vielecks (12) hat, dessen Eckenzahl der Zahl der Blendenblätter aller Kollimatoren (5, 6) entspricht, daß die Blendenblätter (9, 9', 9', 9'', 9' ', 9''') für geradlinige Stellbewegungen (13) ausgebildet sind und daß die Steuerung die Bestrahlung eines unregelmäßigen Raums durch Überlagern und Aneinanderfügen vieler bestrahlter Räume (28) bewirken kann.
(EN)The invention relates to an irradiation device for the treatment with radiation and a collimator (1) for defining high-energy beams (2) having a beam definer that is configured as an iris diaphragm (5) having positioning means (7), wherein a device is provided by means of which the beams (2') defined by the collimator (1) can be positioned on all sides to the treatment object (4), and wherein by means of controlling the parameters irradiation device, irradiation surface, irradiation intensity and time can be controlled. An exact spatial irradiation profile is achieved at a low mechanical, calculating, and irradiation time effort in that the calculation can be based on an essentially rounded beam cross-section in that at least one further iris diaphragm (6) is disposed on the same axis in the beam path, wherein the iris diaphragms (5, 6) are disposed such that the respective diaphragm blades (9, 9', 9', 9'', 9'', 9''') of the diaphragms (5, 6) are displaced against each other in the pivoting direction around their axes (11) such that the beam (2') defined by the collimator (1) has the cross-section of a polygon(12) hat, the amount of corners of which corresponds to the amount of diaphragm blades of all collimators (5, 6), that the diaphragm blades (9, 9', 9', 9'', 9' ', 9''') are configured for linear positional movements (13), and that the control can bring about the irradiation of an uneven space by means over superimposing and joining may irradiated spaces (28).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'irradiation pour la radiothérapie, ainsi qu'un collimateur (1) pour la limitation des rayons à haute énergie (2), qui présente une limitation des rayons réalisée sous forme de diaphragme à iris (5) avec des moyens de réglage (7), un dispositif étant prévu par lequel les rayons (2') limités par le collimateur (1) peuvent être dirigés de tous les côtés sur l'objet à traiter (4), et les paramètres de direction de l'irradiation, de surface irradiée, d'intensité et de durée d'irradiation pouvant être commandés au moyen d'une commande. Un profil spatial exact d'irradiation est obtenu pour un investissement minime concernant la mécanique, la durée de calcul et la durée d'irradiation du fait qu'une section de radiation sensiblement ronde peut être postulée pour le calcul, et du fait qu'au moins un autre diaphragme à iris (6) se trouve sur le même axe dans le trajet des rayons, les diaphragmes à iris (5, 6) étant disposés de telle sorte que les lames de diaphragme respectives (9, 9', 9'', 9'', 9''') des diaphragmes (5, 6) sont décalées les unes par rapport aux autres autour de leur axe (11) dans le sens de rotation de telle sorte que le rayon (2') limité par le collimateur (1) a la section d'un polygone (12) dont le nombre des coins correspond au nombre des lames de diaphragme de tous les collimateurs (5, 6), que les lames de diaphragme (9, 9', 9'', 9' ', 9''') sont configurées pour des mouvements de réglage (13) rectilignes et que la commande peut produire l'irradiation d'un espace irrégulier par superposition et assemblage de nombreux espaces irradiés (28).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)