WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011843) MESSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011843    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2006/001291
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 26.07.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.05.2008    
IPC:
G01R 19/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KALUZA, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIDMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KALUZA, Peter; (DE).
SCHMIDT, Richard; (DE).
WIDMANN, Christian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) MESSVORRICHTUNG
(EN) MEASURING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Messvorrichtung (10), insbesondere zur Strommessung, mit einem Sensor (40) und einer damit gekoppelten oder koppelbaren Auswerteeinrichtung (42) angegeben, bei der die Kopplung kontaktlos, insbesondere über eine Transponderschnittstelle (44, 46) erfolgt, so dass einerseits eine rückwirkungsfreie Strommessung möglich ist, wobei andererseits die resultierende Messvorrichtung (10) aufgrund der Beweglichkeit der Komponenten zueinander und aufgrund des vergleichsweise großen möglichen Abstands zwischen den beiden Teilen der Transponderschnittstelle (44, 46) besonders flexibel und vielfältig einsetzbar ist.
(EN)A measuring apparatus (10), in particular for measuring current, is provided, having a sensor (40) and an evaluation device (42) which is coupled or can be coupled thereto, in which said coupling is effected contactlessly, in particular by means of a transponder interface (44, 46), so that on the one hand current can be measured in a reaction-free manner, wherein on the other hand the resulting measuring apparatus (10) can be used in a particularly flexible and versatile manner on account of the manoeuvrability of the components with respect to one another and on account of the relatively large possible distance between the two parts of the transponder interface (44, 46).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de mesure (10), en particulier pour la mesure de courant, qui comporte un capteur (40) et un dispositif d'évaluation (42) couplé ou pouvant être couplé à celui-ci, le couplage s'effectuant sans contact, en particulier par une interface de transpondeur (44, 46), de sorte que d'une part une mesure de courant exempte d'effets rétroactifs est possible, et d'autre part le dispositif de mesure (10) résultant peut être utilisé de manière particulièrement flexible et polyvalente en raison de la mobilité des composants les uns par rapport aux autres et en raison de la distance possible comparativement importante entre les deux parties de l'interface de transpondeur (44, 46).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)