WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011734) KÄMMMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011734    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2007/000323
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2007
IPC:
D01G 19/16 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
SLAVIK, Walter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
STUTZ, Ueli [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SOMMER, Daniel [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SLAVIK, Walter; (CH).
STUTZ, Ueli; (CH).
SOMMER, Daniel; (CH)
Prioritätsdaten:
1208/06 25.07.2006 CH
Titel (DE) KÄMMMASCHINE
(EN) COMBING MACHINE
(FR) PEIGNEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Kämmmaschine nach dem Heilmannprinzip mit einer Abreisswalze (24) die mit einem Abreisssegment (20) eines Kammzylinders (16) zusammenwirkt, dem ein Absaugkanal (52) zugeordnet ist, wobei das abgezogene Faserpaket (FP) an eine nachfolgende Faservlies bildende Vorrichtung (30) abgegeben wird. Um höhere Kammspielzahlen zu fahren bei gleichzeitiger Einstellbarkeit auf unterschiedliche Stapellängen wird vorgeschlagen, die untere Zangenplatte (2) und die Abreisswalze (24) während eines Kämmzyklus in einem gleich bleibenden Abstand zu lagern und wenigstens ein Mittel (10) vorzusehen, welches, in Förderrichtung (R) der Fasermasse (W) gesehen, hinter dem Zuführmittel quer zur Unterseite der Fasermasse (W) beweglich gelagert und mit einem angetriebenen Stellmittel (11) verbunden ist, über welches das Mittel (10) während eines Kammspiels periodisch eine Längenänderung der Führungsstrecke für die Fasermasse (W) innerhalb des Zangenaggregates (1) erzeugt.
(EN)The invention relates to a combing machine that operates according to the Heilmann principle, comprising a detaching roller (24) that cooperates with a detaching segment (20) of a combing cyclinder (16), with which a suction channel (52) is associated. The unwound fibre packet (FP) is delivered to a subsequent device (30) that forms the non-woven fleece. In order to produce higher nip numbers and simultaneously to adjust to various stack lengths, the lower nipper plate (2) and the detaching roller (24) are mounted at a constant distance from each other during a combing cycle, and at least one element (10) is provided, said element when viewed in the direction of the conveyance (R) of the fibre mass (W) being displaceably mounted behind the advancing means, transversal to the lower side of the fibre mass (W) and being connected to a driven actuator (11), which is used to enable the element (10) to periodically modify the length of the guide path for the fibre mass (W) inside the nipper unit (1) during a nip.
(FR)L'invention concerne une peigneuse de type Heilmann comprenant un cylindre d'arrachage (24) qui coopère avec un segment d'arrachage (20) d'un cylindre peigneur (16) auquel est associé un conduit d'aspiration (52), le paquet de fibres enlevé (FP) étant transmis à un dispositif (30) placé en aval qui forme une nappe de fibres. L'invention vise à atteindre un nombre plus élevé de cycles de peignage tout en permettant un réglage à des longueurs d'empilement différentes. A cet effet, la plaque de pinçage inférieure (2) et le cylindre d'arrachage (24) sont placés à un écartement constant pendant un cycle de peignage et au moins un élément (10) mobile perpendiculairement à la face inférieure de la masse fibreuse (W) est placé après le moyen d'alimentation dans le sens de transport (R) de la masse fibreuse (W) et est relié à un moyen d'actionnement entraîné (11) grâce auquel cet élément (10) fait varier périodiquement pendant un cycle de peignage la longueur du segment de guidage pour la masse fibreuse (W) à l'intérieur du système de pinces (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)