WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008011645) EINRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN VON FARBMUSTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/011645    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2007/000352
Veröffentlichungsdatum: 31.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2007
IPC:
D06B 11/00 (2006.01)
Anmelder: PETER ZIMMER KEG [AT/AT]; Untere Sparchen 54, A-6330 Kufstein (AT) (For All Designated States Except US).
ZIMMER, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: ZIMMER, Peter; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul, N.; Wilhelm-Greil-Strasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 1288/2006 28.07.2006 AT
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN VON FARBMUSTERN
(EN) DEVICE FOR THE SUPERIMPOSITION OF COLOR PATTERNS
(FR) DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES DESSINS EN COULEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einrichtung zum Aufbringen von Farbmustern auf mindestens einen Dochtstrang (1) aus lose zusammengefügten oder garnartig miteinander versponnenen Haaren und/oder Fasern und/oder Textilien mit einer Färbungsvorrichtung (2) und einer Transportvorrichtung (3) zum Bewegen des Dochtstranges relativ zur Färbungsvorrichtung, wobei die Einrichtung eine Verzögerungsvorrichtung (4) aufweist, welche den von der Transportvorrichtung bewegten Dochtstrang (1) unter Zugspannung versetzt.
(EN)Device for the superimposition of color patterns onto at least one candlewick thread (1) from loosely jointed or thread-like spun hairs and/or fibers and/or textiles with a dyeing device (2) and a transport device (3) for the movement of the candlewick thread relative to the dyeing device, with the device having a delay mechanism (4) that staggers the candlewick thread (1) that is moved by the transport device by means of nominal tensile stress.
(FR)Dispositif pour appliquer des dessins en couleur sur au moins une mèche (1) de poils et/ou de fibres et/ou de textiles rassemblés de façon lâche ou filés. Ce dispositif comprend un dispositif de teinture (2) et un dispositif de transport (3) pour déplacer la mèche par rapport au dispositif de teinture, ce dispositif d'application présentant un dispositif de décélération (4) qui étale par traction la mèche (1) déplacée par le dispositif de transport.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)