WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009583) ELEKTRO-STAUBSAUGER MIT EINEM GRUNDGERÄT UND EINEM VORSATZGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009583    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/057007
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2007
IPC:
A47L 9/32 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, 42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: SCHIFFER, Ernst-Uwe; (DE).
VAN DER GAAG, Velina; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 033 021.8 17.07.2006 DE
Titel (DE) ELEKTRO-STAUBSAUGER MIT EINEM GRUNDGERÄT UND EINEM VORSATZGERÄT
(EN) ELECTRIC VACUUM CLEANER WITH A BASIC DEVICE AND AN ATTACHMENT
(FR) ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE MUNI D'UN APPAREIL DE BASE ET UN APPAREIL ACCESSOIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Elektro-Staubsauger (S) mit einem Grundgerät (1) und einen Vorsatzgerät (3), wobei zwischen dem Grundgerät (1) und dem Vorsatzgerät (3) eine gelenkartige Verbindung vorgesehen ist, zur schwenkbaren Bewegung des Grundgeräts (1) quer zu einer üblichen Verfahrrichtung (r) zwischen einer Parkstellung, in welcher der Staubsauger (S) selbsttätig mittels des Vorsatzgerätes (3) steht, und einer Arbeitsstellung, in welcher sich aufgrund der Bewegung eine wechselnde Winkelausrichtung zwischen dem Grundgerät (1) und dem Vorsatzgerät (3) ergibt, wobei die Parkstellung durch eine allein durch Handkraft überwindbare Sperre (20) gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperre (20) durch eine Magnetverhaftung zwischen dem Grundge- rät (1) und dem Vorsatzgerät (3) gegeben ist.
(EN)The invention relates to an electric vacuum cleaner (S) with a basic device (1) and an attachment (3), a joint-like connection being provided between the basic device (1) and the attachment (3) for the pivotable movement of the basic device (1) transversely to a conventional travel direction (r) between a parked position in which the vacuum cleaner (S) automatically stands by means of the attachment (3) and a working position, in which, because of the movement, there is a changing angular alignment between the basic device (1) and the attachment (3), the parked position being secured by a catch (20) that can be overcome manually, characterized in that the catch (20) is provided by a magnetic attachment between the basic device (1) and the attachment (3).
(FR)L'invention concerne un aspirateur électrique (S) muni d'un appareil de base (1) et d'un appareil accessoire (3), une liaison articulée étant prévue entre l'appareil de base (1) et l'appareil accessoire (3) pour assurer un mouvement pivotant de l'appareil de base (1) perpendiculairement à un sens de déplacement usuel (r) entre une position de rangement, dans laquelle l'aspirateur (S) tient automatiquement debout au moyen de l'appareil adaptable (3), et une position de travail, dans laquelle le mouvement entraîne une orientation d'angle variable entre l'appareil de base (1) et l'appareil accessoire (3), la position de rangement étant assurée par un système de blocage (20) ne pouvant être surmonté que par la force manuelle. L'aspirateur électrique (S) est caractérisé en ce que le système de blocage (20) fonctionne par une adhérence magnétique entre l'appareil de base (1) et l'appareil accessoire (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)