WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009535) SCHALTER MIT EINER KUPPLUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009535    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056209
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2007
IPC:
H02B 1/44 (2006.01), H01H 13/14 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
PURI, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDL, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PURI, Werner; (DE).
SEIDL, Joachim; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
06014845.9 17.07.2006 EP
Titel (DE) SCHALTER MIT EINER KUPPLUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) SWITCH COMPRISING A COUPLING FOR FIXING TO AN ACTUATING DEVICE
(FR) INTERRUPTEUR POURVU D'UN ACCOUPLEMENT SERVANT À FIXER UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schalter, insbesondere einen Positionsschalter, mit einer Kupplung zur Befestigung eines Antriebskopfes auf der Basis eines Verriegelungsrings. Es wird eine technische Lehre angegeben, um einen sicheren Betrieb des Schalters zu gewährleisten und gleichzeitig potentiell schädigende Krafteinwirkungen vom Antriebskopf über die Kupplung auf das Gehäuse des Schalters zu leiten. Hierbei werden erste, zweite und dritte Nasen verwendet, durch deren Anordnung bzw. Form eine im Wesentlichen formschlüssige Kraftübertragung realisiert wird. Zudem ist eine optimale Handhabung durch den Benutzer, insbesondere beim Austauschen des Antriebskopfes, gewährleistet.
(EN)The invention relates to a switch, especially a position switch, comprising a coupling for fixing a drive head to the base of a locking ring. The aim of the invention is to find a technical solution to ensure a reliable operation of the switch and to simultaneously guide potentially damaging force effects from the drive head via the coupling to the housing of the switch. To this end, first, second and third noses are used, which have an arrangement or shape enabling an essentially non-positive force transmission to be carried out. Furthermore, optimum handling by the user is ensured, especially for the replacement of the drive head.
(FR)L'invention concerne un interrupteur, en particulier un interrupteur de position, pourvu d'un accouplement servant à fixer une tête d'entraînement sur la base d'une bague de verrouillage. L'objectif de l'invention est de garantir un fonctionnement fiable de l'interrupteur et de diriger sur le boîtier dudit interrupteur des forces potentiellement néfastes exercées sur la tête d'entraînement, par l'intermédiaire de l'accouplement. A cet effet, des premiers, deuxièmes et troisièmes talons sont utilisés, talons dont l'agencement ou la forme permet de réaliser une transmission de force sensiblement par complémentarité de forme. De plus, un maniement optimal par l'utilisateur, en particulier lors du remplacement de la tête d'entraînement, est garanti.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)