WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009522) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE EINES MEDIUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009522    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055907
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2007
IPC:
G01F 23/296 (2006.01), G01N 9/00 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
LOPATIN, Sergej [RU/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
D'ANGELICO, Sascha [DE/DE]; (DE) (For US Only).
URBAN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERWIK, Stanislaw [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LOPATIN, Sergej; (DE).
MÜLLER, Alexander; (DE).
D'ANGELICO, Sascha; (DE).
URBAN, Martin; (DE).
HERWIK, Stanislaw; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
102006033819.7 19.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE EINES MEDIUMS
(EN) SYTEM FOR DETERMINING AND/OR MONITORING A PROCESS QUANTITY OF A MEDIUM
(FR) DISPOSITIF POUR DÉTERMINER ET/OU SURVEILLER UNE VARIABLE DE PROCESSUS D'UN MILIEU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße, insbesondere der Dichte (r) eines Mediums (1), mit einer Anrege-/Empfangseinheit (3), welche eine mechanisch schwingfähige Einheit (2) zu mechanischen Schwingungen anregt und welche die mechanischen Schwingungen empfängt, mit einer Elektronikeinheit (4), welche die Anrege-/Empfangseinheit (3) mit einem elektrischen Anregesignal (SA) beaufschlagt, und welche von der Anrege-/Empfangseinheit (3) ein elektrisches Empfangssignal (SE) erhält. Die Erfindung beinhaltet, dass die Elektronikeinheit (4) das Anregesignal (SA) derartig erzeugt, dass sich zwischen dem Empfangssignal (SE) und dem Anregesignal (SA) eine Phasendifferenz (Df) gleich einem Phasendifferenzsollwert (Dfsoll) ergibt, bei welchem Auswirkungen von Änderungen der Viskosität des Mediums auf die mechanischen Schwingungen der mechanisch schwingfähigen Einheit (2) vernachlässigbar sind, und dass der Phasendifferenzsollwert (Dfsoll) in Abhängigkeit vom Verhältnis der Impedanz der Anrege-/Empfangseinheit (3) zur Eingangsimpedanz der Elektronikeinheit (4) vorgegeben ist.
(EN)The invention relates to a system for determining and/or monitoring a process quantity, in particular the density (r) of a medium (1), with an excitation/receiving unit (3) that excites a unit (2) that is capable of mechanical vibration into mechanical vibrations and that receives the mechanical vibrations. Said system also has an electronic unit (4) that drives the excitation/receiving unit (3) with an electrical excitation signal (SA), and that obtains an electrical received signal (SE) from the excitation/receiving unit (3). According to the invention, the electronic unit (4) generates the excitation signal (SA) in such a way that a phase difference (Df) is produced between the receiving signal (SE) and the excitation signal (SA) that is equal to a phase difference target value (Dfsoll), at which the effects of changes of the viscosity of the medium on the mechanical vibrations of the unit (2) that is capable of mechanical vibration are negligible, and the phase difference target value (Dfsoll) is specified depending on the ratio of the impedance of the excitation/receiving unit (3) to the input impedance of the electronic unit (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour déterminer et/ou surveiller une variable de processus, en particulier la densité (r) d'un milieu, comprenant une unité d'activation/réception (3), qui active une unité mécaniquement oscillante (2) en oscillations mécaniques et qui réceptionne les oscillations mécaniques, une unité électronique (4), qui soumet l'unité d'activation/réception (3) à un signal électrique d'activation (SA) et qui reçoit un signal électrique de réception (SE) en provenance de l'unité d'activation/réception (3). L'invention suppose que l'unité électronique (4) produit le signal d'activation (SA) de sorte qu'entre le signal de réception (SE) et le signal d'activation (SA), il résulte une différence de phase (Df) égale à la valeur seuil de différence de phase (Dfseuil), pour laquelle les effets des modifications de viscosité du milieu sont négligeables sur les oscillations mécaniques de l'unité mécaniquement oscillante (2), et que la valeur seuil de différence de phase (Dfseuil) est donnée en fonction du rapport de l'impédance de l'unité d'activation/réception (3) à l'impédance d'entrée de l'unité électronique (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)