WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009491) GEHÄUSE ZUR AUFNAHME EINER ELEKTRONISCHEN BAUGRUPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009491    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/054640
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.05.2007
IPC:
H05K 5/02 (2006.01), H05K 5/03 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
SMIRRA, Karl [US/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SMIRRA, Karl; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 033 475.2 19.07.2006 DE
Titel (DE) GEHÄUSE ZUR AUFNAHME EINER ELEKTRONISCHEN BAUGRUPPE
(EN) HOUSING FOR RECEIVING AN ELECTRONIC ASSEMBLY
(FR) BOÎTIER DESTINÉ À RECEVOIR UN ENSEMBLE ÉLECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Gehäuse zur Aufnahme einer elektronischen Baugruppe umfasst einen Gehäusekörper (1) mit zwei sich gegenüber liegenden Öffnungen und zwei Gehäusedeckel (2a, 2b) zum Verschließen der Öffnungen. Das Gehäuse zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens eine u-förmige Bügelfeder (3) mit einer Basis (4) und zwei Schenkeln (5) vorgesehen ist, die derart auf das Gehäuse aufsteckbar ist, dass die Schenkel (5) auf die Gehäusedeckel entgegengesetzt und aufeinander zu wirkende Kräfte ausüben, durch die die Gehäusedeckel (2a, 2b) am Gehäusekörper (1) festgelegt sind. Die von außen aufgesetzte, den Gehäusekörper (1) umgreifende und dabei die Gehäusedeckel (2a, 2b) kraftschlüssig an den Gehäusekörper festlegende Bügelfeder (3) kann leicht und beliebig oft montiert und demontiert werden und stellt eine gegen Vibrationen unempfindliche Befestigung der Gehäusedeckel (2a, 2b) am Gehäusekörper (1) sicher.
(EN)The housing for receiving an electronic assembly comprises a housing body (1) having two openings opposite of each other, and two housing covers (2a, 2b) for closing the openings. The housing is characterized in that at least one U-shaped clamp spring (3) is provided, having a base (4) and two legs (5), wherein the clamp spring can be placed onto the housing such that the legs (5) exert forces onto the housing cover that are opposite of one another and interact which each other, by which the housing covers (2a, 2b) are fixed to the housing body (1). The clamp spring (3) placed on from the exterior, encompassing the housing body (1) and thereby fixing the housing covers (2a, 2b) to the housing body in a force-fit manner can be easily mounted and dismounted any number of times and ensures an installation of the housing covers (2a, 2b) onto the housing body (1) that is resistant to vibrations.
(FR)L'invention concerne un boîtier qui est destiné à recevoir un ensemble électronique et qui comprend un corps de boîtier (1) présentant deux ouvertures opposées et deux couvercles de boîtier (2a, 2b) servant à fermer les ouvertures. Le boîtier est caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un étrier à ressort en U (3), comprenant une base (4) et deux branches (5), qui peut se monter sur le boîtier de telle sorte que les branches (5) exercent sur les couvercles de boîtier des forces de sens opposé, agissant l'une en direction de l'autre, qui immobilisent les couvercles de boîtier (2a, 2b) sur le corps de boîtier (1). L'étrier à ressort (3) monté de l'extérieur, enserrant le corps de boîtier (1) et immobilisant ainsi à force les couvercles de boîtier (2a, 2b) sur le corps de boîtier, peut aisément être monté et démonté aussi souvent que nécessaire et assure une fixation insensible aux vibrations des couvercles de boîtier (2a, 2b) sur le corps de boîtier (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)