WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009483) ERDTANK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009483    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006620
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 19.07.2007
IPC:
B65D 88/76 (2006.01), B65D 88/10 (2006.01)
Anmelder: REWATEC GMBH [DE/DE]; Bei der neuen Münze 11, 22145 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
VOSS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOOPS, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUMBERG, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOSS, Wolfgang; (DE).
KOOPS, Olaf; (DE).
RUMBERG, Marco; (DE)
Vertreter: WENZEL & KALKOFF; Postfach 73 04 66, 22124 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 011 483.1 21.07.2006 DE
Titel (DE) ERDTANK
(EN) underground tank
(FR) CITERNE ENTERRÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Erdtank (1), insbesondere zur Aufnahme von Regenwasser, Abwasser, Chemikalien und anderen Flüssigkeiten, mit einer Vorratskammer (2), wobei die Vorratskammer (2) einen Wandbereich (3) und zwei Kammerflächen umfasst, von denen die eine Kammerfläche als Kammerboden (4) und die andere Kammerfläche als Kammerdecke (5) ausgebildet ist, der sich dadurch auszeichnet, dass die Vorratskammer (2) zumindest ein Druckkräfteableitelement (6) aufweist, das vom Wandbereich (3) beabstandet und zumindest teilweise hohl ausgebildet ist und durch eine nach innen gerichtete Stülpung der dem Erdreich zugewandte Außenseite des Erdtanks (1) gebildet ist und sich vom Kammerboden (4) bis zur Kammerdecke (5) hin erstreckt.
(EN)The invention relates to an underground tank (1), particularly for receiving rain water, waste water, chemicals, and other liquids, having a storage chamber (2), wherein the storage chamber (2) comprises a wall region (3) and two chamber surfaces, of which one chamber surface is configured as a chamber bottom (4), and the other chamber surface is configured as the chamber top (5), characterized in that the storage chamber (2) comprises at least one compressive force removal element (6), which is positioned at a distance to the wall region (3) and is configured at least partially hollow, which is furthermore formed by an inwardly directed folded edge of the exterior side of the underground tank (1) facing the soil, and which extends from the chamber bottom (4) to the chamber top (5).
(FR)L'invention concerne une citerne enterrée (1), en particulier pour la réception des eaux de pluie, des eaux usées, de produits chimiques et d'autres liquides, ladite citerne comportant une chambre de réserve (2), la chambre de réserve (2) comprenant une paroi (3) et deux surfaces de chambre, dont une surface de chambre est réalisée sous forme de fond de chambre (4) et l'autre surface de chambre est réalisée sous forme de plafond de chambre (5). La citerne est caractérisée en ce que la chambre de réserve (2) présente au moins un élément (6) d'évacuation des forces de pression, qui est espacé de la paroi (3) et est réalisé au moins en partie de manière creuse et est formé par un retournement dirigé vers l'intérieur du côté extérieur de la citerne enterrée (1) tourné vers la terre et s'étend du fond de chambre (4) jusqu'au plafond de chambre (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)