WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009411) VERFAHREN ZUR KOMBINIERTEN FEINBOHR- UND HONBEARBEITUNG SOWIE BERABEITUNGSANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009411    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006309
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 17.07.2007
IPC:
B24B 33/02 (2006.01), B24B 33/06 (2006.01), B24B 33/08 (2006.01), B23Q 17/22 (2006.01)
Anmelder: NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH [DE/DE]; Oberboihinger Strasse 60, 72622 Nürtingen (DE) (For All Designated States Except US).
NAGEL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIGMANN, Uwe-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NAGEL, Bernd; (DE).
WEIGMANN, Uwe-Peter; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 497.9 19.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR KOMBINIERTEN FEINBOHR- UND HONBEARBEITUNG SOWIE BERABEITUNGSANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR MACHINING THAT COMBINES FINE BORING AND HONING AND MACHINING EQUIPMENT FOR THE EXECUTION OF THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ D'USINAGE COMBINÉ PAR PERÇAGE DE PRÉCISION ET RODAGE AINSI QU'INSTALLATION D'USINAGE POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Feinbearbeitung von Innenflächen von Bohrungen in Werkstücken durch Feinbohren und nachfolgendes Honen werden folgende Schritte durchgeführt: Feinbohren mindestens einer Bohrung (131 ) eines Werkstückes (130) mittels eines Feinbohrwerkzeuges (128) einer Feinbohreinrichtung (120) zur Erzeugung einer feingebohrten Bohrung; Transfer des Werkstückes in eine Bearbeitungsposition einer Honeinrichtung (140) zur Bearbeitung der feingebohrten Bohrung mittels eines Honwerkzeuges (148A) der Honeinrichtung; Messen der feingebohrten Bohrung mittels einer der Honeinrichtung zugeordneten Messeinrichtung (160) in der Bearbeitungsposition zur Erzeugung mindestens eines die Eigenschaften der feingebohrten Bohrung repräsentierenden Bohrungs-Messsignals. Die Feinbohreinrichtung wird in Abhängigkeit von dem Bohrungs-Messsignal gesteuert.
(EN)According to a method for the fine machining of internal surfaces of bore holes in tools by fine boring and subsequent honing, the following steps are executed: Fine boring of at least one bore hole (131) in a tool (130) by means of a fine boring tool (128) of a fine boring device (120) for the creation of a fine bored bore hole; Transfer of the tool to a machining position of a honing device (140) for the machining of the fine bored bore hole by means of a honing tool (148A) of the honing device; Measurement of the fine bored bore hole with one of the measurement devices (160) allocated to the honing device in the machining position for the creation of at least one bore hole measurement signal representing the properties of the fine bored bore hole. The fine boring device is controlled subject to the bore hole measuring signal.
(FR)Procédé d'usinage de précision de surfaces intérieures de perçages dans des pièces usinées par perçage de précision suivi d'un rodage, comprenant les étapes suivantes : perçage de précision d'au moins un perçage (131) d'une pièce usinée (130) au moyen d'un outil de perçage de précision (128) d'un dispositif de perçage de précision (120) pour générer un perçage de précision ; transfert de la pièce usinée dans une position d'usinage d'un dispositif de rodage (140) pour usiner le perçage de précision au moyen d'un outil de rodage (148A) du dispositif de rodage ; mesure du perçage de précision dans la position d'usinage au moyen d'un dispositif de mesure (160) affecté au dispositif de rodage pour générer au moins un signal de mesure du perçage représentatif des propriétés du perçage de précision. Le dispositif de perçage de précision est commandé en fonction du signal de mesure du perçage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)