WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009399) VERWENDUNG EINER BUCHSE BEI DER VERBINDUNG VON TURMELEMENTEN EINES TURMKRANS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009399    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006287
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 16.07.2007
IPC:
B66C 23/28 (2006.01)
Anmelder: WOLFFKRAN AG [CH/CH]; Bahnhofsplatz, CH-6300 Zug (CH) (For US Only).
GEISSLER, Reinald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEISSLER, Reinald; (DE)
Vertreter: KOSSAK, Sabine; Harmsen Utescher, Alter Wall 55, 20457 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 033 594.5 18.07.2006 DE
Titel (DE) VERWENDUNG EINER BUCHSE BEI DER VERBINDUNG VON TURMELEMENTEN EINES TURMKRANS
(EN) USE OF A BUSH IN THE CONNECTION OF TOWER ELEMENTS OF A TOWER CRANE
(FR) Utilisation d'une douille lors de l'assemblage des éléments du pylône d'une grue à pylône
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Buchse bei der Verbindung von Turmelementen eines Turmkrans. Während bisher ausgeschlagene Bohrungen in den Turmelementen aufwendig durch Zuschweißen und Neubohren repariert werden mussten, erlaubt die Verwendung der erfindungsgemäßen Buchse eine schnelle Reparatur vor Ort. Der Turmkran ist hierdurch in kürzester Zeit wieder einsatzbereit, da die einzelnen Elemente nicht erst in einer Spezialwerkstatt gebracht werden müssen, in der die Reparaturarbeiten vorgenommen werden.
(EN)The invention relates to the use of a bush in the connection of tower elements of a tower crane. Whereas, hitherto, holes punched in the tower elements have had to be repaired in a complicated manner by being welded shut and re-drilled, the use of the bush according to the invention permits rapid repair in situ. By this means, the tower crane is ready for use again within a very short period of time, since the individual elements do not have to be brought first to a special workshop in which the repair work is undertaken.
(FR)L'invention concerne l'utilisation d'une douille lors de l'assemblage des éléments du pylône d'une grue à pylône. Alors qu'il fallait jusqu'à présent réparer laborieusement les perçages martelés dans les éléments du pylône en les fermant par soudage et en les perçant de nouveau, l'utilisation de la douille conforme à l'invention permet une réparation rapide sur site. La grue à pylône est ainsi de nouveau opérationnelle en un temps très court, car il n'est pas nécessaire d'amener tout d'abord les éléments individuels dans un atelier spécial dans lequel seront effectués les travaux de réparation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)