WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009396) VENTILANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009396    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006270
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.03.2008    
IPC:
F16K 1/34 (2006.01), F16K 1/42 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01), F25B 41/06 (2006.01)
Anmelder: THOMAS MAGNETE GMBH [DE/DE]; Postfach 1220, 57557 Herdorf (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HILLESHEIM, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
QUAST, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Axel; (DE).
HILLESHEIM, Thorsten; (DE).
QUAST, Stefan; (DE)
Vertreter: BONNEKAMP & SPARING; Goltsteinstrasse 19, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 033 747.6 21.07.2006 DE
Titel (DE) VENTILANORDNUNG
(EN) VALVE ARRANGEMENT
(FR) agencement de soupape
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung, umfassend eine Betätigungseinrichtung (1 ) und mit dieser jeweils ein unterschiedlich anbringbares und kombinierbares Ventilteil (2), wobei das einzelne Ventilteil (2) ein durch die Betätigungseinrichtung (1 ) bewegtes Stellglied (5) und ein Rückstellelement (6) aufweist, und in Kombination mit der Betätigungseinrichtung (1 ) die Anordnung als normal offen (no) oder normal geschlossen (nc) ausgeführt ist, das Stellglied (5) beidseitig in Bewegungsrichtung betätigbar ist und bei Beibehaltung der Betätigungs- und Wirkrichtung der Betätigungseinrichtung (1 ) beide Ventilausführungen allein durch Änderung der Einbaurichtung des Stellgliedes (5) festgelegt sind. Die Erfindung ist Dadurch gekennzeichnet, dass das Rückstellelement (6) im Stellglied integriert ist und allein durch Änderung der Einbaurichtung des kompletten Ventilteils die beiden Ventilsausführungen no und nc realisiert sind.
(EN)The invention relates to a valve arrangement comprising an activating device (1) and a valve part (2) which can be respectively attached to and combined with said device in different ways, wherein the single valve part (2) has a positioning member (5) which is moved by the activating device (1) and a release element (6) and, in combination with the activating device (1), the arrangement is implemented as normally open (no) or normally closed (nc), the positioning member (5) can be activated on both sides in the direction of motion and, while maintaining the direction of activation and action of the activating device (1), both implementations of the valve are achieved solely by a change in the installation direction of the positioning member (5). The invention is characterized in that the release element (6) is integrated into the positioning member, and both of the implementations of the valve no and nc are realized solely by a change in the installation direction of the complete valve part.
(FR)L'invention concerne un agencement de soupape, comportant un système d'actionnement (1) et une partie de soupape (2) pouvant être aménagée et combinée différemment respectivement avec celui-ci, la partie de soupape individuelle (2) comprenant un élément de commande (5) déplacé par le système d'actionnement (1) et un élément de rappel (6). En combinaison avec le système d'actionnement (1), l'agencement est conçu en étant normalement ouvert (no) ou normalement fermé (nc), l'élément de commande (5) pouvant être actionné de part et d'autre dans la direction de déplacement. Lorsque la direction d'actionnement et effective du système d'actionnement (1) est conservée, les deux conceptions de soupape sont déterminées uniquement en modifiant le sens de montage de l'élément de commande (5). L'invention est caractérisée en ce que l'élément de rappel (6) est intégré dans l'élément de commande et les deux conceptions de soupape no et nc ne sont réalisées qu'en modifiant le sens de montage de la partie de soupape entière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)