WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009386) FLÜSSIGKEITSSPENDER IN DER MEDIZIN IN FORM EINER HANDHABE SOWIE DESSEN VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009386    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006225
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2007
IPC:
B05C 17/005 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen/Donau (DE) (For All Designated States Except US).
ODERMATT, Erich [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SIEDLE, Gabriel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ODERMATT, Erich; (CH).
SIEDLE, Gabriel; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 272.0 18.07.2006 DE
Titel (DE) FLÜSSIGKEITSSPENDER IN DER MEDIZIN IN FORM EINER HANDHABE SOWIE DESSEN VERWENDUNG
(EN) LIQUID DISPENSER FOR MEDICAL PURPOSES IN THE FORM OF AN APPLICATOR AND USE OF THE SAME
(FR) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE UTILISÉ EN MÉDECINE ET SE PRÉSENTANT SOUS LA FORME D'UN MANCHE ET SON UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsspender (1; 11; 21; 31 ) in der Medizin in Form einer Handhabe (Applikator) mit einem äußeren Behältnis (3; 13; 23; 33), das eine hohle Auftragungshilfe (2; 12; 22; 32) aus einem nicht porösen Material, insbesondere nach Art einer Kanüle, aufweist, und einem inneren dampfdichten und geschlossenen Behältnis (4; 14; 24; 34) mit einer darin befindlichen aushärtbaren Flüssigkeit (8; 18; 28; 38), wobei die Auftrag ungshilfe (2; 12; 22; 32) eine Austragsöffnung (9; 19; 29; 39) mit einem lichten Querschnitt zwischen 0,1 und 5 mm2 aufweist, sowie dessen Verwendung in der Medizin.
(EN)The invention relates to a liquid dispenser (1; 11; 21; 31 ) for medical purposes in the form of an applicator, comprising an outer container (3; 13; 23; 33) that has a hollow application aid (2; 12; 22; 32) consisting of a non-porous material, in particular in the form of a cannula and an inner steamproof, sealed container (4; 14; 24; 34) filled with a hardenable liquid (8; 18; 28; 38). The application aid (2; 12; 22; 32) has a delivery opening (9; 19; 29; 39) with an inner cross-section between 0.1 and 5 mm2. The invention also relates to the use of said dispenser for medical purposes.
(FR)La présente invention concerne un distributeur de liquide (1; 11; 21; 31) utilisé en médecine et se présentant sous la forme d'un manche (applicateur), comprenant un contenant externe (3; 13; 23; 33) muni d'un auxiliaire d'application (2; 12; 22; 32) creux en matériau non poreux, notamment de type canule, et un contenant interne (4; 14; 24; 34) fermé, étanche à la vapeur et renfermant un liquide durcissable (8; 18; 28; 38), l'auxiliaire d'application (2; 12; 22; 32) présentant un orifice de sortie (9; 19; 29; 39) dont la section transversale intérieure est comprise entre 0,1 et 5 mm2. L'invention concerne également son utilisation en médecine.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)