WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009380) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VORGABE VON BEHANDLUNGSPARAMETERN FÜR EXTRAKORPORALE DIALYSEBEHANDLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009380    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006141
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 11.07.2007
IPC:
A61M 1/16 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg v.d.H. (DE) (For All Designated States Except US).
HILGERS, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HILGERS, Peter; (DE)
Vertreter: OPPERMANN, Frank; John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 926.0 15.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VORGABE VON BEHANDLUNGSPARAMETERN FÜR EXTRAKORPORALE DIALYSEBEHANDLUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PREDETERMINING TREATMENT PARAMETERS FOR EXTRA-CORPORAL DIALYSIS TREATMENT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRÉDÉTERMINATION DE PARAMÈTRES DE TRAITEMENT POUR UN TRAITEMENT PAR DIALYSE EXTRACORPORELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Vorgabe von Behandlungsparametern für eine extrakorporale Dialysebehandlung mit einem Dialysator (1), der durch eine semipermeable Membran (2) in eine Blutkammer (3) und eine Dialyseflüssigkeitskammer (4) unterteilt ist, wobei die Blutkammer von Blut mit einer vorgegebenen Blutflussrate Qb und die Dialysierflüssigkeitskammer von Dialysierflüssigkeit mit einer vorgegebenen Dialysierflüssigkeitsrate Qd durchströmt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Vorgabe von Behandlungsparametern beruhen darauf, dass der Ist-Wert der Dialysedosis einer Dialysebehandlung bestimmt und ein Soll-Wert der Dialysedosis für eine nachfolgende Dialysebehandlung mit einer bestimmten Behandlungszeit vorgegeben wird. Aus dem Ist-Wert der Dialysedosis und dem Soll-Wert der Dialysedosis wird dann die Clearance für die nachfolgende Behandlung berechnet.
(EN)The invention relates to a method and device for predetermining treatment parameters for an extra-corporal dialysis treatment with a dialyser (1) subdivided by a semipermeable membrane (2) into a blood chamber (3) and a dialysis liquid chamber (4). Blood flows at a predetermined blood flow rate Qb through the blood chamber, and dialysis liquid flows at a predetermined dialysis liquid flow rate Qd through the dialysis liquid chamber. The method and device according to the invention for predetermining treatment parameters involve the determination of the dialysis dose real value of a dialysis treatment and the predetermination of the dialysis dosis set value for a subsequent dialysis treatment with a particular treatment time. The clearance for the subsequent treatment is then calculated from the dialysis dosis real value and the dialysis dosis set value.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de prédétermination de paramètres de traitement pour un traitement par dialyse extracorporelle au moyen d'un dialyseur (1) divisé par une membrane semi-perméable (2) en une chambre à sang (3) et une chambre à liquide de dialyse (4), la chambre à sang étant parcourue par du sang avec un débit de sang Qb prédéterminé Qb et la chambre à liquide de dialyse étant parcourue par du liquide de dialyse avec un débit de liquide de dialyse Qd prédéterminé. Le procédé et le dispositif de détermination de paramètres de traitement sont fondés sur le fait que la valeur réelle de la dose de dialyse d'un traitement par dialyse est déterminée et une valeur de consigne de la dose de dialyse pour un traitement par dialyse consécutif est prédéterminée avec une durée de traitement déterminée. La clairance pour le traitement consécutif est ensuite calculée à partir de la valeur réelle de la dose de dialyse et de la valeur de consigne de la dose de dialyse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)