WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009342) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES RECHTECKIGEN SENSORS AN EINEM TRÄGERTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009342    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005703
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2007
IPC:
B60S 1/08 (2006.01)
Anmelder: A. RAYMOND ET CIE [FR/FR]; 115, cours Berriat, F-38000 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
HÄNSEL, Mathias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ECKERT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RHEIN, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CHOUVET, Laurent [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÄNSEL, Mathias; (DE).
ECKERT, Thomas; (DE).
RHEIN, Axel; (DE).
CHOUVET, Laurent; (DE)
Vertreter: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 033 642.9 20.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES RECHTECKIGEN SENSORS AN EINEM TRÄGERTEIL
(EN) DEVICE FOR FASTENING A RECTANGULAR SENSOR TO A SUPPORT PART
(FR) Dispositif pour fixer un capteur rectangulaire à un élément porteur
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Befestigen eines rechteckigen Sensors an einem Trägerteil weist eine Basisplatte (2) auf, in die eine Aufnahmeusnehmung (3) eingebracht ist. An einander gegenüberliegenden Randseiten (4, 5) der Aufnahmeausnehmung (3) sind Führungswände (6, 7) angeformt, die sich zwischen zwei eine Randseite (4, 5) abschließenden Eckbereichen (18, 20; 19, 21 ) der Aufnahmeausnehmung (3) erstrecken. Weiterhin sind an den anderen Randseiten (8, 9) jeweils in deren Mittenbereich gegenüber der Länge der Führungswände (6, 7) kürzere Anschlagteile (10, 11) angeformt, die jeweils wenigstens einen rechtwinklig zu der Basisplatte (2) ausgerichteten Anschlagabschnitt (26) aufweisen, wobei die Führungsabschnitte (22) und die Anschlagabschnitte (26) bei eingefügtem Sensor an einer Wand des Sensors anliegen. Dadurch sind auch verhältnismäßig große dimensionierte Sensoren mit einem relativ geringen Materialaufwand stabil und passgenau an dem Trägerteil befestigbar.
(EN)A device for fastening a rectangular sensor to a support part has a base plate (2) in which a receiving recess (3) is made. Guide walls (6, 7) are integrally formed on mutually opposite edge sides (4, 5) of the receiving recess (3), said guide walls extending between two corner regions (18, 20; 19, 21) of the receiving recess (3), which corner regions end an edge side (4, 5). Furthermore, stop parts (10, 11) which are shorter than the length of the guide walls (6, 7) are integrally formed on the other edge sides (8, 9), in each case in the central region thereof, the stop parts each having at least one stop section (26) oriented at right angles to the base plate (2), wherein the guide sections (22) and the stop sections (26) bear against a wall of the sensor when the sensor is fitted. As a result, even sensors of relatively large dimensions can be fastened to the support part in a stable and accurately fitting manner with relatively little expenditure on material.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour fixer un capteur rectangulaire à un élément porteur qui présente une plaque (2) de base dans laquelle est aménagé un évidement (3) d'accueil. Des parois (6, 7) de guidage qui s'étendent entre deux zones (18, 20 ; 19, 21) de coin de l'évidement (3) d'accueil délimitant un côté (4, 5) de bordure sont façonnées sur des côtés (4, 5) de bordure opposés l'un à l'autre de l'évidement (3) d'accueil. Des éléments (10, 11) de butée plus courts, qui présentent respectivement au moins une section (26) de butée dirigée perpendiculairement par rapport à la plaque (2) de base, sont en outre respectivement façonnés sur les autres côtés (8, 9) de bordure, à chaque fois dans leur zone centrale par rapport à la longueur des parois (6, 7) de guidage. Selon l'invention, les sections (22) de guidage et les sections (26) de butée reposent contre une paroi du capteur lorsque le capteur est introduit. Il est ainsi également possible de fixer de manière stable et précise sur l'élément porteur des capteurs aux dimensions relativement grandes avec un coût matériel relativement faible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)