WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009338) SANITÄRE UNTERPUTZARMATUR MIT EINEM BASISKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009338    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005458
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2007
IPC:
E03C 1/02 (2006.01), E03C 1/042 (2006.01)
Anmelder: HANSA METALLWERKE AG [DE/DE]; Sigmaringer Strasse 107, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMIDT, Heinz; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Patentanwälte, Epplestrasse 14, 70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 033 352.7 19.07.2006 DE
Titel (DE) SANITÄRE UNTERPUTZARMATUR MIT EINEM BASISKÖRPER
(EN) CONCEALED SANITARY FITTING WITH A BASE BODY
(FR) ROBINETTERIE SANITAIRE À ENCASTRER AVEC UN CORPS DE BASE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine sanitäre Unterputzarmatur (10) beschrieben, mit einem Basiskörper (12), der mit wenigstens einer wasserführenden Zu- oder Ableitung verbindbar ist. Die sanitäre Unterputzarmatur (10) umfasst wenigstens ein Funktionsbauteil (14), welches mindestens einen Wasserkanal umfasst, wobei das Funktionsbauteil (14) mit einer Anschlusseinrichtung (20) lösbar so an dem Basiskörper (12) fixiert ist, dass die Zu- oder Ableitung mit dem Wasserkanal wasserführend verbunden ist. Die Anschlusseinrichtung (20) greift in Einbaurichtung (16) betrachtet seitlich an das Funktionsbauteil (14) an, derart, dass das Funktionsbauteil (14) durch eine Bewegung parallel zur Oberfläche der Einbauwand mit der Anschlusseinrichtung (20) verbindbar und von dieser lösbar ist.
(EN)The invention relates to a concealed sanitary fitting (10) with a base body (12) that can be connected to at least one water supply- or drain pipe. The concealed sanitary fitting (10) contains at least one functional component (14) that contains at least one water channel, with the functional component (14) attached detachably to the base body (12) with a clamping device (20) in such a way that the water supply- or drain pipe is connected to the water channel in a water conducting manner. The clamping device (20) engages with the functional component (14) in the direction of insertion (16), when viewed from the side, in such a way that the functional component (14) can be connected to and disconnected from the clamping device (20) by means of a movement parallel to the surface of the panel.
(FR)La robinetterie sanitaire à encastrer (10) décrite comprend un corps de base (12) et peut être relié à au moins une conduite d'alimentation ou d'évacuation aquifère. La robinetterie sanitaire à encastrer (10) comprend au moins un composant fonctionnel (14) comportant au moins un canal d'eau, le composant fonctionnel (14) étant fixé de manière amovible au corps de base (12) au moyen d'un dispositif de raccordement (20), de sorte que la conduite d'alimentation ou de décharge est reliée de manière aquifère au canal d'eau. Le dispositif de raccordement (20) entre latéralement en prise, vu dans le sens de montage (16), avec le composant fonctionnel (14), de telle manière que le composant fonctionnel (14) peut être relié au dispositif de raccordement (20) et détaché de ce dernier par un mouvement parallèle à la surface de la paroi d'encastrement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)