WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009336) VENTILEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009336    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005371
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2007
IPC:
B65D 47/24 (2006.01)
Anmelder: BAYER CROPSCIENCE AG [--/DE]; Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHORMAIR, Wulf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEDLIK, Frederic [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHORMAIR, Wulf; (DE).
SIEDLIK, Frederic; (DE)
Vertreter: POLYPATENT; Fleischer, Godemeyer, Kierdorf & Partner, Braunsberger Feld 29, 51429 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 083.3 20.07.2006 DE
Titel (DE) VENTILEINRICHTUNG
(EN) VALVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Ventileinrichtung (1) mit einem ersten Element (2) mit einem sich zumindest einseitig verjüngenden Absperrelement (21 ) und mit einem trichterförmig zulaufenden, einen Ventilsitz und eine Durchflussöffnung (34) bildenden zweiten Element (3), wobei die beiden Elemente (2,3) relativ zueinander beweglich angeordnet sind, ist das mit der Öffnung (34) versehene zweite Element (3) innerhalb des ersten Elements (2) angeordnet und zumindest eine Bewegungsbegren- zungseinrichtung (5) vorgesehen, die bewirkt, dass das zweite Element (3) nur so weit innerhalb des ersten Elements (2) beweglich ist, dass die Durchflussöffnung (34) innerhalb des ersten Elements (2) angeordnet ist. Bei einem Ventilsystem mi einer solchen Ventileinrichtung (1), einem an einem ersten Behälter oder einer ersten Einrichtung montierbaren ersten Adapterelement (4) und einem an einer zweiten Einrichtung oder einem zweiten Behälter befestigbaren zweiten Adapterelement (10), ist das erste Adapterelement (4) mit zumindest einem in einen Rastabschnitt (37) der Ventileinrichtung (1) eingreifbaren Abschnitt (40) und mit einem in einen Gewindeabschnitt (36) der Ventileinrichtung (1) eingreifbaren Gewindeabschnitt (41) versehen und ist das zweite Adapterelement (10) mit zumindest einer Rasteinrichtung (11) zum Einfügen und Verrasten eines Rastelements (9) der Ventileinrichtung (1) versehen.
(EN)The invention relates to a valve device (1) with a first element (2) that has a closing element (21) that is tapered on at least one side, and with a second element (3) that is funnel-shaped and that forms a valve seat and a through flow opening (34), wherein the two elements (2, 3) are arranged movably relative to each other. The second element (3) is provided with the opening (34) and is arranged on the inside of the first element (2) and is provided with at least one movement limiting device (5) that ensures that the second element (3) can move within the first element (2) only to such an extent that the through flow opening (34) is arranged on the inside of the first element (2). A valve system with such a valve device (1) has a first adapter element (4) that can be attached to a first container or to a first device, and a second adapter element (10) that can be attached to a second device or to a second container. The first adapter element (4) is provided with at least one recess (40) that can engage in a detent section (37) of the valve device (1) and with a threaded section (41) that can engage in a threaded section (36) of the valve device (1), and the second adapter element (10) is provided with at least one detent device (11) for the insertion and snapping into place of a detent element (9) of the valve device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de soupape (1) comprenant un premier élément (2) avec un élément d'arrêt (21) conique au moins d'un côté et un deuxième élément (3) en forme d'entonnoir qui forme un siège de soupape et un orifice de passage (34), les deux éléments (2, 3) étant disposés de manière mobile l'un par rapport à l'autre. Le deuxième élément (3) doté de l'orifice (34) est disposé à l'intérieur du premier élément (2) et au moins un dispositif de limitation du mouvement (5) est prévu, lequel a pour effet que le deuxième élément (3) n'est mobile à l'intérieur du premier élément (2) que dans la mesure où l'orifice de passage (34) est disposé à l'intérieur du premier élément (2). Dans un système de soupape comportant un dispositif de soupape (1) de ce type, un premier élément adaptateur (4) pouvant être monté sur un premier récipient ou sur un premier dispositif et un deuxième élément adaptateur (10) pouvant être fixé sur un deuxième dispositif ou un deuxième récipient, le premier élément adaptateur (4) présente au moins une section (40) pouvant entrer en prise dans une section d'encliquetage (37) du dispositif de soupape (1) et une section filetée (41) pouvant entrer en prise dans une section filetée (36) du dispositif de soupape (1), et le deuxième élément adaptateur (10) présente au moins un dispositif d'encliquetage (11) pour l'assemblage et l'encliquetage d'un élément à crans (9) du dispositif de soupape (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)