WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009324) ÖLFILTERANORDNUNG UND FILTERELEMENT HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009324    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/004476
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 19.05.2007
IPC:
B01D 29/21 (2006.01), B01D 35/153 (2006.01)
Anmelder: JOMA-POLYTEC KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 4, 72411 Bodelshausen (DE) (For All Designated States Except US).
MAIER, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFITZER, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAUTE, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINZ, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNGMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNÖLL, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAIER, Jan; (DE).
PFITZER, Friedhelm; (DE).
MAUTE, Alexander; (DE).
HEINZ, Stefan; (DE).
JUNGMANN, Peter; (DE).
KNÖLL, Matthias; (DE)
Vertreter: BULLING, Alexander; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 482.0 21.07.2006 DE
Titel (DE) ÖLFILTERANORDNUNG UND FILTERELEMENT HIERFÜR
(EN) OIL FILTER ASSEMBLY AND FILTER ELEMENT THEREFOR
(FR) ENSEMBLE FILTRE À HUILE ET ÉLÉMENT FILTRANT ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ölfilteranordnung (10) mit einem mit einem Deckelelement (14) verschließbaren Aufnahmeraum (18) und mit einem im Aufnahmeraum befestigten und federbeaufschlagten Stützrohr (22) zur Aufnahme eines radial mit Öl durchströmbaren Filterelements (20), wobei das Stützrohr (22) in axialer Richtung zwischen einer Betrieblage und einer Ablasslage derart verlagerbar angeordnet ist, dass es bei mit dem Deckelelement (14) verschlossenem Aufnahmeraum in der Betrieblage eine Ablassöffnung (42) verschließt und bei geöffnetem Aufnahmeraum in der Ablasslage eine Ablassöffnung freigibt, das Stützrohr, um eine von zwei gehäuseseitigen Drehanschlägen (41, 43) begrenzten Verdrehwinkel verdrehbar angeordnet ist, wobei das Deckelelement mit dem Stützrohr und/oder dem Filterelement zusammenwirkende Mitnahmeabschnitte (66, 68, 70) zum Verdrehen des Stützrohrs um den Verdrehwinkel beim Auf- und/oder Abschrauben des Deckelelements aufweist.
(EN)The invention relates to an oil filter assembly (10) comprising a receiving chamber (18) that can be closed by a cover element (14) and a spring-loaded supporting tube (22) that is fixed in the receiving chamber and is designed to receive a filter element (20) that can be radially traversed by oil, said supporting tube (22) being axially displaceable between an operating position and a drain position in such a way that in the operating position, when the receiving chamber is closed by the cover element (14), said tube closes a drain opening (42) and when the receiving chamber is open in the drain position, said tube releases the drain opening. The invention is characterised in that the supporting tube is mounted to rotate through a rotational angle that is limited by two rotational stops (41, 43) in the housing and the cover element has follower sections (66, 68, 70) that co-operate with the supporting tube and/or filter element to rotate the supporting tube through the rotational angle when the cover element is screwed on and/or unscrewed.
(FR)L'invention concerne un ensemble filtre à huile (10) comportant un espace de réception (18), pouvant être fermé par un couvercle (14), ainsi qu'un tube support (22) sollicité par un ressort et fixé dans l'espace de réception, lequel tube est destiné à recevoir un élément filtrant (20) à travers lequel l'huile peut circuler radialement, ledit tube support (22) pouvant être déplacé dans le sens axial entre une position de fonctionnement et une position d'évacuation, de sorte qu'en position de fonctionnement, ledit tube ferme une ouverture d'évacuation (42) lorsque l'espace de réception est fermé par le couvercle (14) et, en position d'évacuation, ledit tube dégage une ouverture d'évacuation lorsque l'espace de réception est ouvert. Selon l'invention, le tube support est placé de façon à pouvoir effectuer un mouvement de torsion autour d'un angle de torsion formé par deux butées de rotation (41, 43) côté boîtier, le couvercle présentant des sections d'entraînement (66, 68, 70) coopérant avec le tube support et/ou l'élément filtrant pour entraîner en torsion le tube support autour de l'angle de torsion lors du vissage et/ou du dévissage du couvercle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)