WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009318) FLACHDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009318    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/003287
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 13.04.2007
IPC:
F16J 15/08 (2006.01)
Anmelder: ELRINGKLINGER AG [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 2, 72581 Dettingen (DE) (For All Designated States Except US).
FRITZ, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRITZ, Wolfgang; (DE)
Vertreter: HÖRNER, Andreas; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 895.7 15.07.2006 DE
Titel (DE) FLACHDICHTUNG
(EN) FLAT SEAL
(FR) JOINT PLAT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Flachdichtung, insbesondere Zylinderkopf dichtung (100), umfassend mindestens eine Dichtungsplatte (102), die mindestens eine Durchgangsöffnung (116) und mindestens eine Abdichtsicke (124), welche sich um die Durchgangsöffnung (116) herum erstreckt und auf der der Durchgangsöffnung (116) zugewandten Seite durch einen inneren Sickenfuß (130) und auf der der Durchgangsöffnung (116) abgewandten Seite durch einen äußeren Sickenfuß (132) begrenzt ist und eine zwischen dem inneren Sickenfuß (130) und dem äußeren Sickenfuß (132) verlaufende Sickenkuppe (134) aufweist, umfasst, und mindestens eine die Verformung der Abdichtsicke (124) begrenzende Verformungsbegrenzungseinrichtung (142), die mindestens ein auf einer Stopperauflagefläche (146) der Dichtungsplatte (102) angeordnetes Stopperelement (144) umfasst, zu schaffen, bei welcher die effektive Stopperhöhe des Stopperelements (144) in einfacher Weise auf einen Wert eingestellt werden kann, der von der Dicke (d) des Stopperelements (144) verschieden ist, wird vorgeschlagen, dass die Stopperauflagefläche (146) gegenüber einem an den äußeren Sickenfuß (132) angrenzenden, außerhalb der Abdichtsicke (124) gelegenen Teil der Oberfläche der Dichtungsplatte, der auf derselben Seite der Dichtungsplatte (102) angeordnet ist wie die Stopperauflagefläche (146), in einer senkrecht zur Stopperauflagefläche verlaufenden Richtung um einen Versatz (delta) versetzt ist.
(EN)In order to create a flat seal, in particular a cylinder head seal (100), comprising at least one sealing plate (102) which comprises at least one passage opening (116) and at least one sealing bead (124) which extends around the passage opening (116) and which is delimited, on the side facing towards the passage opening (116), by an inner bead foot (130) and, on the side facing away from the passage opening (116), by an outer bead foot (132) and which has a bead crest (134) which runs between the inner bead foot (130) and the outer bead foot (132), and comprising at least one deformation limiting device (142) which limits the deformation of the sealing bead (124) and which comprises at least one stopper element (144) which is arranged on a stopper contact surface (146) of the sealing plate (102), in which flat seal the effective stopper height of the stopper element (144) can be set in a simple manner to a value which differs from the thickness (d) of the stopper element (144), it is proposed that the stopper contact surface (146) is offset by an amount (Δ) with respect to a part of the surface of the sealing plate in a direction running perpendicular to the stopper contact surface, said part adjoining the outer bead foot (132), being situated outside the sealing bead (124) and being arranged on the same side of the sealing plate (102) as the stopper contact surface (146).
(FR)L'invention concerne un joint plat, notamment un joint (100) de culasse, comprenant au moins une plaque (102) d'étanchéité qui comprend au moins une ouverture (116) de passage et au moins une moulure (124) d'étanchéité, laquelle s'étend autour de l'ouverture (116) de passage, est délimitée du côté faisant face à l'ouverture (116) de passage par un pied (130) de moulure intérieur et du côté à l'opposé de l'ouverture (116) de passage par un pied (132) de moulure extérieur et présente un sommet (134) de moulure qui s'étend entre le pied (130) de moulure intérieur et le pied (132) de moulure extérieur, et au moins un dispositif (142) de limitation de la déformation qui limite la déformation de la moulure (124) d'étanchéité, lequel comprend au moins un élément (144) de butée disposé sur une surface (146) d'appui de butée de la plaque (102) d'étanchéité. Selon l'invention, la hauteur de butée effective de l'élément (144) de butée peut être réglée en toute simplicité à une valeur qui est différente de l'épaisseur (d) de l'élément (144) de butée en ce que la surface (146) d'appui de butée est décalée d'un décalage (delta) dans une direction perpendiculaire à la surface d'appui de butée par rapport à une partie de la surface de la plaque d'étanchéité juxtaposée au pied (132) de moulure extérieur, disposée en-dehors de la moulure (124) d'étanchéité et qui se trouve du même côté de la plaque (102) d'étanchéité que la surface (146) d'appui de butée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)