WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009284) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DEKORIEREN EINER UNEBENEN FLÄCHE AN EINEM FORMSTABILEN OBJEKT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009284    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2007/001299
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2007
IPC:
B41J 3/407 (2006.01)
Anmelder: BALL PACKAGING EUROPE GMBH [DE/DE]; Kaiserswerther Strasse 115, 40880 Ratingen (DE) (For All Designated States Except US).
NOLL, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NOLL, Werner; (DE)
Vertreter: LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Frankenforster Str. 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 060.4 20.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DEKORIEREN EINER UNEBENEN FLÄCHE AN EINEM FORMSTABILEN OBJEKT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DECORATING AN UNEVEN SURFACE OF A DIMENSIONALLY STABLE OBJECT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉCORATION D'UNE SURFACE IRRÉGULIÈRE D'UN OBJET INDÉFORMABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um auch den Boden (12) eines Hohlkörpers wie einer Getränkedose bedrucken zu können wird ein Verfahren zum Dekorieren einer unebenen Fläche an einem formstabilen Objekt vorgeschlagen, wobei das zu dekorierende Objekt und ein digital und berührungslos arbeitender Druckkopf während des Druckvorganges relativ zueinander bewegt werden, und der Druckkopf (70, 80) von einer Steuereinrichtung (20) zur Ausgabe von Farbe angesteuert wird. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Schritte: Erstellen eines Steuerprogramms zum Steuern des Druckkopfes in Abhängigkeit des Höhenprofils der unebenen Dekorationsfläche (13, 14, 16) des Objektes; Erfassen der relativen Lage der Dekorationsfläche des Objektes zum Druckkopf (70, 80) und Ansteuern des digitalen Druckkopfes mit dem erstellten Steuerprogramm. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens.
(EN)To permit the base (12) of a hollow body such as a beverage can to be printed, the invention discloses a method for decorating an uneven surface of a dimensionally stable object. According to said method, the object to be decorated and a digital, contactless printing head are moved in relation to one another during the printing operation and the printing head (70, 80) is controlled by a control unit (20) in order to dispense ink. The method according to the invention comprises the following steps: a control programme is created to control the printing head in accordance with the height profile of the uneven surface (13, 14, 16) to be decorated of the object; the position of said surface to be decorated is detected in relation to the printing head (70, 80); and the digital printing head is controlled using the programme that has been created. The invention also relates to a device for carrying out said method.
(FR)Le but de l'invention consiste à permettre l'impression même du fond (12) d'un corps creux comme une canette, à l'aide d'un procédé de décoration d'une surface irrégulière d'un objet indéformable, l'objet à décorer et un bouton-poussoir numérique et sans contact se déplaçant l'un par rapport à l'autre lors de l'impression, et le bouton-poussoir (70, 80) étant commandé par un dispositif de commande (20) pour la sortie de couleurs. Le procédé selon l'invention comprend les étapes de création d'un programme de commande pour commander le bouton-poussoir en fonction du profil de hauteur de la surface de décoration irrégulière (13, 14, 16) de l'objet; de détection de la position relative de la surface de décoration de l'objet par rapport au bouton-poussoir (70, 80) et de commande du bouton-pressoir numérique avec le programme de commande créé. L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)