WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009276) LATERAL VERSTELLBARE FASSUNG FÜR OPTISCHE ELEMENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009276    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2007/001282
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 19.07.2007
IPC:
G02B 7/02 (2006.01)
Anmelder: JENOPTIK LASER, OPTIK, SYSTEME GMBH [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 25, 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
SCHLETTERER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHLETTERER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 034 451.0 21.07.2006 DE
10 2007 030 579.8 29.06.2007 DE
Titel (DE) LATERAL VERSTELLBARE FASSUNG FÜR OPTISCHE ELEMENTE
(EN) LATERALLY ADJUSTABLE SOCKET FOR OPTICAL ELEMENTS
(FR) MONTURE RÉGLABLE LATÉRALEMENT POUR ÉLÉMENTS OPTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer lateral verstellbaren Fassung (3) für optische Elemente (1) besteht die Aufgabe, durch einen vereinfachten Aufbau den Fertigungsaufwand zu verringern und gleichzeitig eine hohe Systemstabilität zu gewährleisten. Ein feststehender äußerer Teil (11) und ein verstellbarer innerer Teil (12) der Fassung (3) sind durch Materialschnitte (10) bis auf drei koaxial zur optischen Achse des optischen Elementes (1) und jeweils um 120° versetzt angeordnete Verbindungsstellen voneinander getrennt, wobei als Verbindungsstellen Hebelgetriebe (13) vorgesehen sind, durch welche die Verstellbarkeit des inneren Teiles (12) gegenüber dem äußeren Teil (11) erreicht wird.
(EN)In a laterally adjustable socket (3) for optical elements (1), the problem to be addressed is the use of a simplified structure to reduce production costs while at the same time ensuring high system stability. A static outer part (11) and an adjustable inner part (12) of the socket (3) are separated from each other by means of material sections (10), apart from three connection points arranged coaxially to the optical axis of the optical element (1) and respectively offset by 120°, wherein crank mechanisms (13) are provided as connection points, by means of which the adjustability of the inner part (12) relative to the outer part (11) is achieved.
(FR)L'invention concerne une monture (3) réglable latéralement pour éléments optiques (1) et vise à réduire les coûts de fabrication par une structure simplifiée tout en garantissant une grande stabilité du système. Une partie extérieure fixe (11) et une partie intérieure réglable (12) de la monture (3) sont séparées l'une de l'autre par des sections de matériaux (10) jusque sur trois points de raccordement agencés coaxialement à l'axe optique de l'élément optique (1) et décalés respectivement de 120°, des mécanismes à levier (13) étant prévus comme points de raccordement afin de permettre le réglage de la partie intérieure (12) par rapport à la partie extérieure (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)