WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009148) SICHERUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009148    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2007/000338
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2007
IPC:
E05B 73/00 (2006.01), E05B 45/06 (2006.01), G08B 13/06 (2006.01), B65D 63/00 (2006.01)
Anmelder: PATACO AG INDUSTRIE- UND UNTERHALTUNGSTECHNIK [CH/CH]; St. Gallerstrasse 3, CH-8353 Elgg (CH) (For All Designated States Except US).
BRÜHWILER, Othmar [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BRÜHWILER, Othmar; (CH)
Vertreter: LAUER, Joachim; Stapferstrasse 5, Postfach 2651, CH-8033 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1164/06 19.07.2006 CH
Titel (DE) SICHERUNGSVORRICHTUNG
(EN) SECURING DEVICE
(FR) Dispositif de sécurité
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Sicherungsvorrichtung für Objekte (10), die durch ein um sie gespanntes Band (21,22) daran gehindert sind, geöffnet zu werden, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass sie mit dem um das Objekt bereits vorgespannten Band in Eingriff bringbar ist, dass sie in Eingriff mit dem Band verriegelbar ist und dass sie Mittel zum zusätzlichen Spannen des Bandes sowie Mittel zur Erzeugung eines Alarms bei Verlust der zusätzlichen Bandspannung aufweist.
(EN)In the case of a securing device for objects (10) which are prevented from being opened by means of a band (21, 22) tensioned around them, it is proposed according to the invention that said device can be brought into engagement with the band which is already pretensioned around the object, that it can be locked in engagement with the band, and that it has means for additionally tensioning the band and means for producing an alarm if the additional tensioning of the band is lost.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité pour des objets (10) dont l'ouverture doit être empêchée par une bande (21,22) tendue autour de celui-ci. Conformément à l'invention, le dispositif de sécurité peut être mis en prise avec la bande déjà prétendue autour de l'objet, il peut être verrouillé lorsqu'il est en prise avec la bande et il présente des moyens pour appliquer une tension supplémentaire à la bande ainsi que des moyens pour générer une alarme en cas de disparition de la tension supplémentaire de la bande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)