WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008009034) VORRICHTUNG ZUM MASSIEREN BZW. REINIGEN DES KIEFERS BZW. DER ZÄHNE SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/009034    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2007/000340
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.2008    
IPC:
A46B 5/02 (2006.01), A46B 9/04 (2006.01), A61J 17/02 (2006.01)
Anmelder: MAM BABYARTIKEL GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Lorenz-Mandl-Gasse 50, A-1160 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
RÖHRIG, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: RÖHRIG, Peter; (AT)
Vertreter: SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 549/2006 17.07.2006 AT
GM 585/2006 01.08.2006 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM MASSIEREN BZW. REINIGEN DES KIEFERS BZW. DER ZÄHNE SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) DEVICE FOR MASSAGING THE JAW OR CLEANING THE TEETH, AND MEHTOD FOR THE PRODUCTION OF SAID DEVICE
(FR) DISPOSITIF SERVANT AU MASSAGE OU AU NETTOYAGE DE LA MÂCHOIRE OU DES DENTS, ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (1) zum Massieren bzw. Reinigen des Kiefers bzw. der Zähne eines Babys mit einem Griff (2) und einem im Wesentlichen entsprechend der Bogenform des Kiefers gekrümmten, plattenf örmigen Beißteil (3) beschrieben, welcher Beißteil (3) zumindest auf einer Breitseite Massage- bzw. Reinigungs-Vorsprünge (5) aufweist, wobei der Beißteil (3) aus einem im Vergleich zum Griff (2) weicheren Material besteht, und der Griff (2) und der Beißteil (3) unlösbar miteinander verbunden sind; weiters werden Verfahren zur Herstellung einer solchen Vorrichtung (1) beschrieben.
(EN)The invention relates to a device (1) for massaging the jaw or cleaning the teeth of a baby, said device comprising a handle (2) and a plate-shaped bite part (3) which is curved in such a way that it essentially corresponds to the curved shape of the jaw. Said bite part (3) comprises massage or cleaning projections (5) on at least one broad side and consists of a material which is softer than that of the handle (2). The handle (2) and the bite part (3) are interconnected in a nondetachable manner. The invention also relates to methods for producing one such device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) servant au massage ou au nettoyage de la mâchoire ou des dents d'un bébé, comprenant une poignée (2) et une pièce de morsure en forme de plaque (3), incurvée de manière à correspondre sensiblement à la courbure de la mâchoire, ladite pièce de morsure (3) présentant au moins sur un côté large, des saillies de massage ou de nettoyage (5), la pièce de morsure (3) étant constituée par un matériau plus mou que celui de la poignée (2), dispositif caractérisé en ce que la poignée /2) et la pièce de morsure (3) sont assemblées entre elles de manière non détachable. L'invention concerne en outre un procédé de production d'un tel dispositif (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)