WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006844) TÜR-DICHTUNGSELEMENT MIT ELASTISCHEN SCHLAUCHSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006844    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/057075
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 11.07.2007
IPC:
E06B 7/23 (2006.01)
Anmelder: MEISTER-PLAST GMBH [DE/DE]; Friedrich-Ebert-Strasse 75, 58454 Witten/Annen (DE) (For All Designated States Except US).
MEISTER, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEISTER, Marcus; (DE)
Vertreter: SOLF & ZAPF; Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 010 827.0 13.07.2006 DE
Titel (DE) TÜR-DICHTUNGSELEMENT MIT ELASTISCHEN SCHLAUCHSTÜCKEN
(EN) DOOR SEALING ELEMENT HAVING PIECES OF FLEXIBLE TUBING
(FR) ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ DE PORTE AVEC MORCEAUX DE TUYAU ÉLASTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tür-Dichtungselement (8) zum Abdichten eines Spaltes (5) zwischen einem - insbesondere unteren - Rand (6) einer beweglichen Tür (1) und einer ortsfesten - insbesondere bodenseitigen - Gegenfläche (7), bestehend aus zwei einendig kommunizierend miteinander verbundenen, elastischen Schlauchstücken (10, 12), und zwar einem ersten, im Bereich des spaltseitigen Tür-Randes (6) anzuordnenden Schlauchstück (10) und einem zweiten, im Bereich eines in einer Schließlage der Tür (1) gegen eine ortsfeste Anschlagfläche (9) zu bewegenden Tür-Randes (11) anzuordnenden Schlauchstück (12). Die Schlauchstücke (10, 12) sind derart ausgebildet, dass durch eine elastische Komprimierung des zweiten Schlauchstücks (12) aus diesem ein bestimmtes Luftvolumen in das erste Schlauchstück (10) verdrängt wird und dadurch das erste Schlauchstück (10) zur Spalt-Abdichtung elastisch aufweitbar ist. Durch eine Verschlusseinrichtung (14) ist das zweite Schlauchstück (12) in Richtung seines freien, der Verbindung mit dem ersten Schlauchstück (10) gegenüberliegenden Endes (16) an unterschiedlichen Stellen seiner Längserstreckung durch mechanisches Abklemmen verschließbar.
(EN)The present invention relates to a door sealing element (8) for sealing a gap (5) between a - particularly lower - edge (6) of a movable door (1) and a stationary - particularly on the floor side - mating face (7), comprising two pieces of flexible tubing (10, 12), which are connected to each other such that they communicate on one end, namely a first piece of tubing (10), to be provided in the region of the door edge (6) on the gap side, and a second piece of tubing (12), to be provided in the region of a door edge (11) to be moved against a stationary stop surface (9) in a closed position of the door (1). The pieces of tubing (10, 12) are configured such that by means of elastic compression of the second piece of tubing (12) a defined air volume is displaced into the first piece of tubing (10), and thus the first piece of tubing (10) is elastically expandable to seal the gap. By means of a locking device (14), the second piece of tubing (12) can be locked in the direction of the free end (16) thereof opposite of the connection to the first piece of tubing (10) at various points of its longitudinal extension by means of mechanical clamping.
(FR)La présente invention concerne un élément d'étanchéité de porte (8) permettant d'étancher une fente (5) entre un bord (6) - en particulier inférieur - d'une porte mobile (1) et une face opposée (7) - en particulier côté plancher - fixe, comprenant deux morceaux de tuyau (10, 12) élastiques, reliés l'un à l'autre par une seule extrémité, à savoir un premier morceau de tuyau (10) à disposer dans la région du bord de porte (6) côté fente et un deuxième morceau de tuyau (12) à disposer dans la région d'un bord de porte (11) à déplacer dans une position de fermeture de la porte (1) contre une surface de butée fixe (9). Les morceaux de tuyau (10, 12) sont conçus de telle sorte que, par une compression élastique du deuxième morceau de tuyau (12), un certain volume d'air est refoulé depuis celui-ci vers le premier morceau de tuyau (10) et le premier morceau de tuyau (10) peut de cette façon être élargi élastiquement pour assurer l'étanchement de la fente. Grâce à un dispositif de fermeture (14), le deuxième morceau de tuyau (12) peut être fermé à différents endroits de son étendue longitudinale par un pincement mécanique en direction de son extrémité libre (16), opposée à la liaison avec le premier morceau de tuyau (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)