WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006820) HAARFÄRBEMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006820    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/057015
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2007
IPC:
A61K 8/44 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
DÖRING, Thomas [DE/US]; (US) (For US Only).
SCHÖPGENS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICHERT, Anja [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAULI, Kristin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOSSMANN, Britta [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DÖRING, Thomas; (US).
SCHÖPGENS, Jürgen; (DE).
REICHERT, Anja; (DE).
PAULI, Kristin; (DE).
BOSSMANN, Britta; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 315.7 11.07.2006 DE
10 2006 055 675.5 23.11.2006 DE
Titel (DE) HAARFÄRBEMITTEL
(EN) HAIR COLORING AGENT
(FR) Colorant pour cheveux
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden, insbesondere ammoniakarme, Mittel zur Färbung keratinhaltiger Fasern, insbesondere menschlicher Haare, vorgeschlagen, die in einem Träger mindestens eine farbgebende Komponente und zusätzlich mindestens eine Verbindung, ausgewählt aus (a) N-Acylsarcosin-Derivaten der Formel (I) worin R1 eine (C7 bis C30)- Alkylgruppe, (C7 bis C30) -Alkenylgruppe oder eine (C7 bis C30) -Hydroxyalkylgruppe bedeutet, R2 für eine (C1 bis C4 )- Alkylgruppe oder eine (C1 bis C4 )-Hydroxyalkylgruppe steht, und M ein Wasserstoffatom oder ein Äquivalent eines ein- oder mehrwertigen Kations bedeutet, und/oder (b) N-Acyltaurin- Derivaten der Formel (II) worin R3 für ein Wasserstoffatom, eine (C1 bis C4 )-Alkylgruppe oder eine (C1 bis C 4) - Hydroxyalkylgruppe steht, R4 für eine (C7 bis C30 )-Alkylgruppe, (C7 bis C30)- Alkenylgruppe oder eine (C7 bis C30)-Hydroxyalkylgruppe steht und M' ein Wasserstoffatom oder ein Äquivalent eines ein- oder mehrwertigen Kations bedeutet, enthalten. Die mit diesem Mittel erzeugten Färbungen besitzen eine gesteigerte Farbintensität und verbesserte Farbechtheiten. Das Hautgefühl bei Anwendung der Farbveränderungsmittel konnte verbessert werden.
(EN)The invention relates to agents, particularly low-ammonia agents, for coloring keratin-containing fibers, particularly human hair, the agents comprising in a carrier at least one chromophoric component, and additionally at least one compound selected from (a) N-acyl sarcosine derivatives having formula (I), wherein R1 represents a (C7 to C30)-alkyl group, a (C7 to C30)-alkenyl group, or a (C7 to C30)-hydroxyl alkyl group, R2 represents a (C1 to C4)-alkyl group, or a (C1 to C4)-hydroxyl alkyl group, and M represents a hydrogen atom, or an equivalent of a monovalent or polyvalent cation, and/or from (b) N-acyltaurine derivatives having formula (II), wherein R3 represents a hydrogen atom, a (C1 to C4)-alkyl group, or a (C1 to C4)-hydroxyl alkyl group, R4 represents a (C7 to C30)-alkyl group, (C7 to C30)-alkenyl group, or a (C7 to C30)-hydroxyl alkyl group, and M' represents a hydrogen atom, or an equivalent of a monovalent or polyvalent cation. The colorations obtained using these agents have increased color intensity, and improved color fastness. The feeling on the skin when using the coloring agent was improved.
(FR)L'invention concerne des produits, en particulier pauvres en ammoniac, pour la coloration de fibres contenant de la kératine, en particulier des cheveux humains, lesdits produits contenant, dans un support, au moins un composant colorant et en plus au moins un composé, choisi parmi (a) des dérivés de la N-acylsarcosine de la Formule (I), dans laquelle R1 représente un groupe alkyle en C7 à C30, un groupe alcényle en C7 à C30 ou un groupe hydroxyalkyle en C7 à C30, R2, un groupe alkyle en C1 à C4 ou un groupe hydroxyalkyle en C1 à C4, et M, un atome d'hydrogène ou un équivalent d'un cation mono- ou multivalent, et/ou (b) des dérivés de la N-acyltaurine de la Formule (II), dans laquelle R3 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1 à C4 ou un groupe hydroxyalkyle en C1 à C4, R4, un groupe alkyle en C7 à C30, un groupe alcényle en C7 à C30 ou un groupe hydroxyalkyle en C7 à C30, et M', un atome d'hydrogène ou un équivalent d'un cation mono- ou multivalent. Les colorations réalisées avec ce produit possèdent une intensité de couleur accrue et des solidités des couleurs améliorées. La sensation sur la peau lors de l'utilisation des produits de changement de couleur a pu être améliorée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)