WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006769) KARTENAUFNAHMEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006769    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056829
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.02.2008    
IPC:
G06K 13/08 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
TRAMPERT, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAHLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TRAMPERT, Harald; (DE).
WAHLER, Torsten; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 880.3 10.07.2006 DE
Titel (DE) KARTENAUFNAHMEVORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR RECEIVING A CARD
(FR) DISPOSITIF D'INSERTION DE CARTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Kartenaufnahmevorrichtung mit einem Gehäuse (1), das eine horizontale, spaltartige Aufnahmeöffnung (6) zum Einführen einer Karte (5) in einen Aufnahmespalt (4) im Inneren der Kartenaufnahmevorrichtung aufweist. Weiterhin ist ein Verschluss zum Verschließen der Aufnahmeöffnung (6) vorhanden, wobei der Verschluss ein Verschlusselement (11) mit einer Dichtung aufweist, das sich in Längsrichtung der Aufnahmeöffnung (6) erstreckt und entgegen einer Federkraft aus einer die Aufnahmeöffnung (6) abdeckenden Schließposition rechtwinklig zur Ebene des Aufnahmespalts (4) in eine die Aufnahmeöffnung (6) freigebende Freigabeposition bewegbar ist. Das Verschlusselement (11) ist in einer Führung des Gehäuses (1) rechtwinklig zur Ebene des Aufnahmespalts (4) aus der Schließposition in die Freigabeposition anhebbar geführt und mit einer sich über die Länge der Aufnahmeöffnung (6) erstreckenden Dichtlippe (15) aus einem elastischen Kunststoff versehen, die in der Schließposition an der unteren Spaltwand (14) des Aufnahmespalts (4) in Anlage ist.
(EN)The invention relates to a device for receiving a card with a housing (1). Said housing has a horizontal, slot-shaped receiving opening (6) for introducing a card (5) into a receiving slot (4) in the interior of the card receiving device. Additionally, a closure is provided for closing the receiving opening (6), the closure having a closure element (11) with a seal, which extends in the longitudinal direction of the receiving opening (6) and which is movable against an elastic force, at right angles to the plane of the receiving slot (4), from a closed position blocking off the receiving opening (6) into a release position releasing the receiving opening (6). The closure element (11) can be lifted in a guide of the housing (1) at right angles to the plane of the receiving slot (4) from the closed position into the release position, and is fitted with a sealing lip (15), extending over the length of the receiving opening (6), made from an elastic plastic, which in the closed position is in contact with the lower slot wall (14) of the receiving slot (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'insertion de carte doté d'un boîtier (1) présentant une ouverture d'insertion (6) horizontale de type fente, destiné à introduire une carte (5) dans une fente d'insertion (4) à l'intérieur du dispositif d'insertion de carte. De plus, une fermeture est prévue pour fermer l'ouverture d'insertion (6), la fermeture comprenant un élément de fermeture (11) doté d'un joint. Cet élément, qui s'étend dans la direction longitudinale de l'ouverture d'insertion (6), peut être déplacé, à l'encontre d'une force élastique, d'une position de fermeture recouvrant l'ouverture d'insertion (6) à la perpendiculaire du plan de la fente d'insertion (4), vers une position de dégagement libérant l'ouverture d'insertion (6). L'élément de fermeture (11) est soulevé dans un guide du boîtier (1) à la perpendiculaire du plan de la fente d'insertion (4) de manière à passer de la position de fermeture à la position de dégagement et il comprend une lèvre d'étanchéité (15) en caoutchouc élastique s'étendant sur la longueur de l'ouverture d'insertion, ladite lèvre venant buter contre la paroi inférieure (14) de la fente d'insertion (4) dans la position de fermeture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)