WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006670) FILTERVORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON TEILCHEN AUS EINER FLÜSSISKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006670    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056045
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2007
IPC:
B01D 29/09 (2006.01)
Anmelder: MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; 71638 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
REYNDERS, Luc [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: REYNDERS, Luc; (BE)
Prioritätsdaten:
20 2006 010 759.2 11.07.2006 DE
Titel (DE) FILTERVORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON TEILCHEN AUS EINER FLÜSSISKEIT
(EN) FILTERING DEVICE FOR THE PRECIPITATION OF SMALL PARTS FROM A LIQUID
(FR) DISPOSITIF DE FILTRAGE POUR EXTRAIRE DES PARTICULES D'UN LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Filtereinrichtung zum Abscheiden von Teilchen aus einer Flüssigkeit beschrieben. Diese Vorrichtung weist einen Behälter mit einem Zuführeinlass, einem Schwerkraftabsetzbereich und einem stromab davon angeordneten Filtrierbereich auf. In dem Behälter sind zwei quer beabstandete Endlosketten vorgesehen, wobei zwischen den Ketten quer verlaufende Mitnehmer befestigt sind, welche mit der Kette eine Fördereinrichtung bilden, die von Zahnrädern und einem Antriebsmotor angetrieben wird. Der Filtrationsbereich weist eine Vakuumkammer auf, die teilweise von dem Behälter gebildet wird und unterhalb der Feststoffteilchenfiltrierung angeordnet ist. Zwischen dem Rohflüssigkeitsbereich und dem Reinflüssigkeitsbereich ist ein Filterband angeordnet, welches von den Ketten und Mitnehmern durch den Behälter gezogen wird. An jeweils einer Kette sind flexible Metallbänder vorgesehen, die sich längs der Kette und über mehrere Kettenglieder erstrecken, wobei die Metallbänder einseitig befestigt sind und sich in einem Teilbereich überlappen und wobei diese Metallbänder eine, auf das Filterband gerichtete Kraft ausüben, die bewirkt, dass im Bereich der Richtungsumlenkung des laufenden Filterbandes eine Abdichtung zwischen dem Reinflüssigkeitsbereich und Rohflüssigkeitsbereich gewährleistet ist.
(EN)The invention relates to a filtering device for the precipitation of small parts from a liquid. This device has a container with a feed inlet, a gravitational force sedimentation area, and a filtering area arranged downstream therefrom. Two transversally distanced continuous chains are provided in the container, with diagonally running carriers attached between the chains that, together with the chains, form a conveyor device that is actuated by means of gearwheels and a drive motor. The filtration area has a vacuum chamber that is partially formed by the container and that is arranged below the solid part filtration. A filtering strip that is pulled through the container by the chains and the carriers is arranged between the uncleaned liquid area and the cleaned liquid area. Flexible metal strips are provided on each chain and extend along the chain and across several chain links, and are attached on one side and overlap at one section. These metal strips exert a force on the filtering strip that ensures a seal between the uncleaned liquid area and the cleaned liquid area, in the area where the moving filtering strip changes direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif de filtrage pour extraire des particules d'un liquide. Ce dispositif présente un récipient avec une entrée d'alimentation, une zone de sédimentation par gravité et une zone de filtrage disposée en aval de celle-ci. Dans le récipient sont prévues deux chaînes sans fin éloignées de manière transversale l'une de l'autre, entre lesquelles sont fixés des doigts d'entraînement s'étendant de manière transversale. Ces derniers forment avec la chaîne un dispositif de transport, qui est entraîné par des roues dentées et un moteur d'entraînement. La zone de filtration présente une chambre à vide, qui est formée partiellement par le récipient et disposée sous le dispositif de filtrage de particules solides. Entre la zone de liquide brut et la zone de liquide pur est agencée une bande filtrante, qui est tirée par les chaînes et doigts d'entraînement à travers le récipient. Sur chaque chaîne sont prévues des bandes métalliques flexibles, qui s'étendent le long de la chaîne et par l'intermédiaire de plusieurs maillons. Ces bandes métalliques sont fixées d'un seul côté en se chevauchant dans une zone partielle, et exercent ainsi une force dirigée vers la bande filtrante qui permet de garantir, dans la zone de changement de direction de la bande filtrante en fonctionnement, une étanchéité entre la zone de liquide brut et la zone de liquide pur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)