WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006616) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN VON ZUEINANDER BEWEGBAREN MÖBELTEILEN UND MÖBEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006616    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006260
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2007
IPC:
A47B 88/04 (2006.01)
Anmelder: ALFIT AG [AT/AT]; Sennemahd 10, A-6840 Götzis (AT) (For All Designated States Except US).
GRABHER, Günter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: GRABHER, Günter; (AT)
Vertreter: DOBLER, Markus; Patentanwälte Eisele, Otten, Roth & Dobler, Grosstobeler Strasse 39, 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 011 039.9 14.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN VON ZUEINANDER BEWEGBAREN MÖBELTEILEN UND MÖBEL
(EN) DEVICE FOR MOVING FURNITURE PARTS THAT CAN BE MOVED TOWARDS EACH OTHER, AND PIECE OF FURNITURE
(FR) DISPOSITIF POUR DÉPLACER DES ÉLÉMENTS DE MEUBLES MOBILES L'UN ENVERS L'AUTRE ET MEUBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (43) zum Bewegen von zueinander bewegbaren Möbelteilen (1, 2), mit einer Antriebseinheit mittels derer ein erstes Möbelteil (2) relativ zu einem zweiten Möbelteil (1) angetrieben bewegbar ist vorgeschlagen, wobei ein zwischen den Möbelteilen (1, 2) ausgebildeter und mit der Antriebseinheit verschwenkbarer Arm derart ausgebildet ist, dass durch das Verschwenken des Arms die angetriebene Bewegung des ersten Möbelteils (1) erfolgt. Die Vorrichtung zeichnet sich unter anderem erfindungsgemäß dadurch aus, dass Anlagemittel zur wenigstens zeitweisen Kopplung eines Endabschnitts des Arms mit einem der Möbelteile (2) bei der Verschwenkbewegung des Arms vorhanden sind. Außerdem wird ein Möbel mit einem ersten Möbelteil (2), das relativ zu einem zweiten Möbelteil (1) bewegbar ist vorgeschlagen, das eine derartige Vorrichtung aufweist.
(EN)Disclosed is a device (43) for moving furniture parts (1, 2) that can be moved towards each other. Said device (43) comprises a drive unit which allows a first furniture part (2) to be drivingly moved relative to a second furniture part (1). An arm which is placed between the furniture parts (1, 2) and can be swiveled by means of the drive unit is configured such that the first furniture part (1) is drivingly moved by swiveling the arm. The inventive device is characterized, among other things, in that contact means are provided for at least temporarily coupling a final section of the arm to one of the furniture parts (2) during the swiveling movement of the arm. Also disclosed is a piece of furniture which comprises such a device and a first furniture part (2) that is movable relative to a second furniture part (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif (43) pour déplacer des éléments d'un meuble (1,2) mobiles l'un vers l'autre au moyen d'une unité d'entraînement qui permet de déplacer un premier élément de meuble (2) relativement à un deuxième élément de meuble (1). Un bras formé entre les éléments du meuble (1,2) et pivotant au moyen de l'unité d'entraînement est conçu de façon que le pivotement du bras entraîne le mouvement du premier élément de meuble (1). L'invention est caractérisée, entre autres, en ce que des moyens d'appui destinés à lier au moins temporairement une section terminale du bras à un des éléments de meuble (2) interviennent dans le mouvement de rotation du bras. L'invention porte également sur un meuble comportant un premier élément de meuble (2) mobile relativement à un deuxième élément de meuble (1), ce meuble étant équipé d'un dispositif de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)